Translation for "inner states" to german

Inner states

• innere zustände

Translation examples

innere zustände

Frauke feels as if the weather is reflecting her inner state.
Frauke kommt es so vor, als spiegelte das Wetter ihren inneren Zustand.

Until that awareness happens, there is identification with inner states, and such identification is ego.
Solange diese Bewusstheit noch nicht eingetreten ist, besteht eine Identifikation mit dem inneren Zustand, und hinter dieser Identifikation steckt das Ego.

In Mayer’s letters it was possible to observe an increasing syntactical convolution that mirrored an apparently knotted inner state.
Mayers Briefen war eine zunehmende syntaktische Verwirrung anzumerken, die seinem offensichtlich angespannten inneren Zustand entsprach.

Music, the first language, direct transcription of inner states, the thing words used to be before they bogged down with meaning, now read like a curt telegram.
Musik, die allererste Sprache, der unmittelbare Ausdruck innerer Zustände, das, was Worte gewesen waren, bevor Bedeutung ihnen die Flügel stutzte, las sich jetzt wie ein lakonisches Telegramm.

It was after midight when the plane came smoking down the runway at last, the vast cyclone roar of the C-130 a fair approximation of Melissa’s inner state.
Es war nach Mitternacht, als die Hercules C-130 endlich die Landebahn entlangrollte, weit hörbar röhrend wie ein Wirbelsturm, was ziemlich genau Melissas innerem Zustand entsprach.

To end the misery that has afflicted the human condition for thousands of years, you have to start with yourself and take responsibility for your inner state at any given moment. That means now.
Um dem Elend, das die Menschen seit Tausenden von Jahren quält, ein Ende zu bereiten, musst du bei dir selbst anfangen und in jedem Augenblick die Verantwortung für deinen inneren Zustand übernehmen. Das heißt: jetzt.

As adults, taking on the expressions, tonalities, and movements of the people around us can enable us to replicate their inner state, which will allow us access to previously untapped emotional resources.
Wenn wir als Erwachsene die Ausdrucksweise, die Tonlage und die Bewegungen der uns umgebenden Menschen annehmen, kann uns das in die Lage versetzen, ihren inneren Zustand zu replizieren, was uns Zugang zu vorher unentdeckten emotionalen Ressourcen eröffnet.

You or I may think we know what makes other people tick, but we're quite often wrong, whereas real posthumans can actually simulate us, inner states and all, and get it right.
Du oder ich mögen annehmen, wir wüssten, wie andere Leute ticken, aber ziemlich oft liegen wir falsch damit. Dagegen können echte Posthumane uns tatsächlich detailgetreu simulieren, samt der inneren Zustände und all dem.

A twitching filament of anxieties, a metaphysical jump rope, a dancing thread of discombobulation, the mustache is a seismograph of Hector’s inner states, and not only does it make you laugh, it tells you what Hector is thinking, actually allows you into the machinery of his thoughts.
Ein zuckendes Angstfädchen, ein metaphysisches Springseil, ein tänzelnder Verwirrungsindikator; der Schnurrbart als Seismograph von Hectors inneren Zuständen, der den Zuschauer nicht nur zum Lachen bringt, sondern ihm auch sagt, was Hector denkt, ihm direkten Eintritt in die Maschinerie seiner Gedanken verschafft.