Translation for "inner layer" to german

Inner layer

• innere schicht
• innenschicht

Translation examples

innere schicht

The inner layers of polymer were good insulators, but not perfect.
Die inneren Schichten isolierten recht gut, aber nicht vollkommen.

The inner layer, my own uniform, was in reasonably good shape.
Die innere Schicht, meine eigene Uniform, war einigermaßen intakt.

It has a very faint internal structure: an outer layer and an inner layer, with a small inclusion in the center.
Sie besteht praktisch aus der äußeren und inneren Schicht und einem kleinen Einschluss im Zentrum.

It has an outer shell, a thick inner layer, and a tiny round inclusion right in the center.
Es gibt eine äußere, eine dickere innere Schicht sowie einen winzigen runden Einschluss genau im Zentrum des Meteoriten.

Any pressure on the ch'hala tree's trunk—including the pressure created by sound waves—sets off small chemical changes in the inner layers of bark."
Jeder Druck auf den Stamm des Ch'halabaums – der Druck von Schallwellen eingeschlossen – löst geringfügige chemische Veränderungen in den inneren Schichten der Borke aus.«

Within, billions of neutronium weapons ate through the star’s dense inner layers and ended their unseen, unknown orbits mated positive to negative, anti em to matter.
Drinnen fraßen sich Milliarden von Neutroniumwaffen durch die dichten inneren Schichten und beendeten ihre unsichtbaren und unbekannten Umlaufbahnen. Sie vereinten Positives mit Negativem, Anti-M mit Materie.

The upper layers of its air, mostly hydrogen and helium, were soon stripped off, exposing the inner layers, exotic high-pressure liquid and solid forms of hydrogen, which in turn boiled away.
Die oberen Schichten seiner Atmosphäre, größtenteils Wasserstoff und Helium, waren alsbald abgezogen und legten die inneren Schichten frei – exotische Hochdruckflüssigkeiten und Wasserstoff im festen Aggregatzustand – die schließlich auch verdampften.

innenschicht

The inner layer, of a tough rubbery material, was airtight, and the outer layer, of a hardy man-made fabric, was equipped with pockets, zippers and flaps.
Das feste, gummiartige Material der Innenschicht des Anzuges war luftdicht, die Außenschicht aus einem widerstandsfähigen Gewebe mit Taschen, Zippen und Laschen versehen.

This particular garment consisted of a porous inner layer, a layer of activated carbon wool through which air was cycled, finally exiting through micron filters at his shoulders, and an outer, impenetrable layer of monofabric.
Dieses spezielle Kleidungsstück bestand aus einer porösen Innenschicht, einer Wollschicht aus Absorptionskohle, durch die Luft geleitet wurde, um letztlich durch Mikronfilter an den Schultern auszutreten, sowie einer äußeren undurchdringlichen Monofaserschicht.

His jacket was of vat-grown leather, with an inner layer of ceramal mesh and a temperature-controlled lining run from a power pack the size of a coin which in turn was kept recharged by a gridwork of solar cells across his upper back and shoulders.
Die Jacke bestand aus Genleder, verstärkt durch eine Innenschicht aus Keramalmaschen und ein wärmeregulierendes Futter. Die Energie dafür stammte aus einer Stromzelle von Münzgröße, konstant aufgeladen aus einem Netz von Solarzellen, die über den oberen Rücken und die Schultern der Jacke verteilt waren.