Translation for "inky black" to german

Inky black

• tintenschwarz
• pechschwarze

Translation examples

tintenschwarz

The inky black lightning connected with the machine.
Der tintenschwarze Blitz nahm Verbindung mit der Maschine auf;

An inky black bottle with a gold filigree stopper.
Ein tintenschwarzes Fläschchen mit einem Stöpsel aus Filigran.

He uncupped his hands and the Questing Stone was now an inky black.
Er lüftete sie, und der Questenstein war tintenschwarz.

Abruptly, an inky black shape loomed up before them.
Plötzlich tauchte ein tintenschwarzer Schatten direkt vor ihnen auf.

‘Yes.’ Bob pointed ahead of them into the inky blackness.
»Ja.« Bob zeigte nach vorn in die tintenschwarze Finsternis.

Darkness was pooling in Baghra’s palms, the skeins of inky blackness floating into the air.
Dunkel wölkte über Baghras Handflächen, tintenschwarze Fäden ringelten sich in die Höhe.

The soil was crumbly and inky black; it smeared his knees, got in his hair.
Die Erde war bröckelig und tintenschwarz, sie verschmierte seine Knie, verklebte ihm die Haare.

The line of dust and compressed atmosphere to the west stretched inky-black and very close.
Der Streifen von Staub und zusammengepresster Atmosphäre im Westen war tintenschwarz und wirkte sehr nah.

“The lady,” Percy repeated. “Yes.” Bob pointed ahead of them into the inky blackness.
»Die Dame«, wiederholte Percy. »Ja.« Bob zeigte nach vorn in die tintenschwarze Finsternis.

pechschwarze

Inky black eyes sunk back in deep sockets.
Pechschwarze Augen, die tief in den Höhlen saßen.

The interior was inky black. He could see nothing at all.
Es war pechschwarz im Inneren, er konnte überhaupt nichts sehen.

Logan peered into the whirling white and inky black.
Logan spähte in das wirbelnde weiße Chaos und die pechschwarze Nacht hinaus.

Her inky black eyes turned to me, glowing with hatred. “I have failed.
Sie sah mich mit ihren pechschwarzen Augen hasserfüllt an. »Ich habe versagt.

Inky black smoke curled from the melting wreckage and was swept away by the wind.
Pechschwarzer Rauch stieg aus den Trümmern auf und wurde vom Wind davongetragen.

Sapphire eyes, inky-black hair, creamy complexion, full, red lips.
Strahlend blaue Augen, pechschwarzes Haar, zarter Teint und volle rote Lippen.

She was the older of the two, in her thirties, with inky black hair cut short like a man's.
Sie war die Ältere der beiden, in ihren Dreißigern mit pechschwarzem Haar, das sie so kurz geschnitten trug wie ein Mann.

The sky outside was inky black and the lamps in Dumbledore’s office seemed to glow more brightly than before.
Der Himmel draußen war pechschwarz und die Lampen in Dumbledores Büro schienen heller zu leuchten als zuvor.

One of the leading drawbacks to travelling to battle in the heart of an inky black thundercloud is that you get very wet indeed.
Einer der größten Nachteile an einer Fahrt zum Schlachtfeld im Herzen einer pechschwarzen Gewitterwolke besteht darin, daß man wirklich sehr naß wird.

I point the torch into the inky blackness, spotlighting branches and leaves but not a whole lot more – certainly no dirt path.
Ich richte die Taschenlampe in die pechschwarze Dunkelheit, und der Lichtstrahl streift über Zweige und Blätter. Sonst ist kaum was zu erkennen – und ganz bestimmt kein Trampelpfad.