Translation for "initiable" to german

Initiable

• einleitend
• initiierbare

Translation examples

einleitend

To the surprise of some, Kessler answered the initial questions with other questions.
Zum Schrecken einiger antwortete Kessler auf die einleitenden Fragen mit Gegenfragen.

The initial informal meeting here was only the first step. But—crucial.
Dieses einleitende, unverbindliche Treffen hier stellte erst den ersten Schritt dar, war aber entscheidend.

During the initial video show and briefing, he’d felt he was on the front line.
Während der einleitenden Videovorführung und dem Briefing hatte er das Gefühl gehabt, an vorderster Front zu stehen.

They controlled action across the interface, in and out, and provided initial momentum after insertion.
Sie steuerten die Vorgänge beim Übertritt von einem Raum in den anderen und lieferten den einleitenden Kraftimpuls nach dem Eintritt.

Our technical teams and my own remotes have completed their initial survey of the wreckage.
Unsere Technik-Teams und meine eigenen Sonden haben die einleitenden Untersuchungen der Wrackteile abgeschlossen.

The point of initial encounter draws on, as General before General and Wakim before Wakim face and fugue.
Der Zeitpunkt des einleitenden Zusammenstoßes kommt, als General vor General und Wakim vor Wakim sich anblicken und fugen.

Suddenly came that initial feeling of uncertainty, and walls, floor, time, matter, rippled and shredded.
Plötzlich trat das einleitende Gefühl der Unsicherheit auf, und Wände, Boden, Zeit, Materie kräuselten sich und zerrissen.

Reseune's records computers had run for three weeks just compiling the initial mass of data on Ari.
Reseunes Aufzeichnungscomputer waren drei Wochen lang beschäftigt gewesen, nur um die einleitende Datensammlung über Ari zusammenzustellen.

I will be very surprised if we emerge from this without any sort of confrontation, regardless of who creates the initial distraction.
Ich werde sehr überrascht sein, wenn wir dort ohne Konfrontation wieder herauskommen, wobei ­völlig gleich ist, wer für die einleitende Ablenkung sorgt.

The initial custody hearing had taken place in July, on one of the hottest days of the year, and had been a truly unpleasant experience.
Die erste, einleitende Sorgerechtsverhandlung hatte im Juli stattgefunden, in der größten Sommerhitze, und war eine richtig unangenehme Angelegenheit gewesen.