Translation examples
It is not inhumane.
Es ist nicht unmenschlich.
But they’re not inhuman.”
Aber sie sind nicht unmenschlich.
“But… but that’s inhuman!”
»Aber… aber das ist doch unmenschlich!«
They were not inhuman.
Man ist nicht unmenschlich.
It is simply inhuman!
Das ist doch unmenschlich!
Humanity to the inhuman.”’
Menschlichkeit dem Unmenschlichen.‹«
It was cruel and inhuman.
Er war grausam und unmenschlich.
It was not that Elric was inhumane;
Nicht daß Elric unmenschlich war;
It was inhumane and torturous.
Das war grausam und unmenschlich.
An inhumane killer.
Einen inhumanen Killer.
“Inhumane killers”, wasn’t it?
Den inhumanen Killer, stimmt's?
‘An epic story of inhuman savagery’
»Eine epische Schilderung inhumaner Wildheit.«
It was already unimaginable, inhuman.
Schon das klingt extrem, ja inhuman.
Flat monotone, an inhuman drone.
Eine flache monotone Stimme, ein inhumanes Leiern.
But what I’ve seen here is the most inhumane treatment of people ever.
Aber was ich hier erlebt habe, ist die inhumanste Art, Menschen zu behandeln, die man sich vorstellen kann.
And when you have committed a vast and inhuman crime, what do you do with the evidence? You destroy it.
Wenn man ein schlimmes, inhumanes Verbrechen verübt hat, was macht man dann mit den Beweisen? Man zerstört sie.
I wonder how I will react to new and inhuman colleagues…perhaps better to say nonhuman.
Ich frage mich, wie er auf neue nichtmenschliche Kollegen reagieren wird… vielleicht besser zu sagen: inhumane.