Translation for "inhospitably" to german

Inhospitably

• ungastlich
• unwirtlich

Translation examples

ungastlich

But that was no reason to be inhospitable.
Aber das war schließlich kein Grund, ungastlich zu sein.

Dear inhospitable bunnies,
Sehr geehrte ungastliche Hasen,

But I didn't want to appear inhospitable."
Aber ich wollte nicht ungastlich wirken.

The Greek landscape below was just as inhospitable.
Die griechische Landschaft unter ihnen war ebenso ungastlich.

The wooden buildings with their dark, inhospitable hallways.
Die Holzgebäude mit ihren dunklen, ungastlichen Fluren.

I said, “I don't mean to be inhospitable, but what is it that you want?”
Ich sagte: »Ich will nicht ungastlich sein, aber was wollen Sie eigentlich von mir?«

and I went away hungry from the inhospitable board.
also verließ ich hungrig diesen ungastlichen Tisch.

And anyway, the jails of Drallar were notoriously inhospitable.
Und außerdem waren die Gefängnisse von Drallar notorisch ungastlich.

It is a beautiful place, she thinks, yet somehow an inhospitable one.
Es ist schön hier, denkt sie, und doch irgendwie ungastlich.

unwirtlich

It was a truly inhospitable place in the heart of an even more inhospitable land.
Dies war ein unwirtlicher Ort, unwirtlicher noch als das Land, in dessen Mitte er lag.

“This is a damn inhospitable place.”
„Ein verdammt unwirtlicher Ort.”

An inhospitable, grey winter’s morning.
Ein unwirtlicher, grauer Wintermorgen.

It was chilly but it wasn't really inhospitable.
Etwas kalt zwar, aber nicht wirklich unwirtlich.

The Skeleton Coast was a wild, inhospitable place.
Die Skelettküste war ein wilder, unwirtlicher Ort.

He had never seen anything so inhospitable.
Niemals hatte er etwas so Unwirtliches gesehen.

was an inhospitable and foreboding world we had landed on.
Es war ein unwirtlicher, lebensfeindlicher Himmelskörper, auf dem wir gelandet waren.

Reality was becoming most inhospitable—why?
Die Realität wurde höchst unwirtlich – warum?

And would finally be able to leave this inhospitable place.
Und endlich in der Lage, diesen unwirtlichen Ort zu verlassen.

They just get on with it, however harsh and inhospitable the landscape.
Sie machen einfach weiter, egal wie rau und unwirtlich die Landschaft ist.