Translation for "ingeniously" to german

Ingeniously

adverb

• genial
• glänzend

Translation examples

genial adverb

“Ingenious,” Jasmin muttered, “ingenious.
»Genial«, murmelte Jasmin, »einfach genial.

And one of the most ingenious.
Und einer der genialsten.

It is an ingenious system.
Ein geniales System.

It was an ingenious arrangement.
Es war ein genialer Plan.

The program was ingenious.
Das Programm war genial.

The API is ingenious.
Die API ist genial.

Ingenious, but not very practical.
Genial, aber nicht sehr praktisch.

Truly, it’s ingenious!
Wirklich, das ist genial!

Your cover was ingenious.
Deine Tarnung war genial.

He is an ingenious Jew.
Er ist ein genialer Jude.

glänzend adverb

"I have never heard a more ingenious piece of reconstruction,"
Ich habe selten eine so glänzende Rekonstruktion eines Verbrechens gehört.

He placed ingenious bugs in every room and attached phone taps.
In jedem Zimmer brachte er glänzend getarnte Mikrophone unter und zapfte die Telefonleitung an.

Their new lights pricking the blackness here and there in increments until it was the old skyline again, ingenious and defiant.
Ihre neuen Lichter würden die Schwärze hier und da allmählich durchstechen, bis sie wieder die alte Skyline war, glänzend und trotzig.

It is an ingenious idea, but think back on those halls we eliminated from our search—there were no ropes remaining behind, and the walls themselves were dusty, too.
Ein glänzender Einfall, aber denk mal an die Flure zurück, die wir ausgeschieden haben – da hingen keine Seile, und die Wände waren ebenfalls staubig.

Everyone stepped back involuntarily as a portion of the Reading Room filled with the gleaming black mirror-stone of Primary Location Alpha, as if some ingenious mechanical scenery for a play had been rolled out across a stage.
Alle traten unwillkürlich einen Schritt zurück, als ein Teil des Lesesaals sich in den glänzenden, spiegelglatten Stein von Primärstandort Alpha verwandelte, als hätte man auf raffinierte Weise die mechanische Szenerie für ein Schauspiel auf die Bühne gerollt.

On the seventh day, three Moroccan acrobats took her back to their van, gave her some raki, which made her cough, some hashish, which made her eyes shine, and then had her, in a variety of ingenious ways, one after the other, among the shining brass and cut-glass ornaments of the teak interior.
Am siebten Tag nahmen sie drei marokkanische Akrobaten in ihren Wohnwagen mit, gaben ihr Raki zu trinken, der sie husten machte, ein wenig Haschisch, das ihre Augen glänzen ließ, und gebrauchten sie dann einer nach dem anderen auf verschiedene einfallsreiche Weisen zwischen dem glänzenden Kupfer und den Kristallglasornamenten der Teakholzeinrichtung.