Translation for "infrared sensors" to german

Infrared sensors

• infrarotsensoren
• infrarot-sensoren

Translation examples

infrarotsensoren

An infrared sensor pulsed gently on the back.
An der Unterseite blinkte dezent ein Infrarotsensor.

"That's the clearance check: infrared sensors verify the space around the machine.
Das ist der Abstandscheck: Infrarotsensoren kontrollieren die Umgebung der Maschine.

Like most state-of-the art infrared sensors, this one had a built-in flaw.
Das Gerät hatte wie die meisten modernen Infrarotsensoren einen Konstruktionsfehler.

Obi-Wan saw the infrared sensors click on. "Stop recording!"
Obi-Wan sah, wie die Infrarotsensoren aufleuchteten. »Haltet die Aufzeichnung an!

Like everyone in the commando team, they wore harnesses and helmets fitted with infrared sensors.
Wie alle Mitglieder des Kommandoteams trugen auch sie Harnische und Helme mit Infrarotsensoren.

The Pak vessel, imaged by stern-mounted infrared sensors, loomed in the main bridge holo.
Das Pak-Schiff wurde von den am Heck befindlichen Infrarotsensoren erfasst.

When he shifted over to infrared sensors, the Visigoth stood out like a supernova in the night sky.
Als er auf die Infrarotsensoren umschaltete, erstrahlte der Visigoth im Nachthimmel wie eine Supernova.

“We can’t avoid giving off heat, so infrared sensors might see us.
Schließlich können wir unsere Abwärme nicht verdecken. Mit Infrarotsensoren könnte man uns also durchaus ausmachen.

"My infrared sensors show that the walls of the hole are still quite warm," Q9 said.
»Meine Infrarotsensoren zeigen, daß die Wände des Bohrlochs noch immer sehr warm sind«, berichtete Q9.

With its heater on, an empty suit looked no different to infrared sensors than an occupied suit. Clever.
Mit eingeschaltetem Heizsystem sah ein leerer Raumanzug auf dem Infrarotsensor nicht anders aus als einer, in dem ein Warmblüter steckte.

infrarot-sensoren

Did you get the infrared sensors?
Hast du die Infrarot-Sensoren besorgt?

Their heads rotated constantly, infrared sensors glowing.
Ihre Köpfe mit leuchtenden Infrarot-Sensoren drehten sich die ganze Zeit.

Infrared sensor. When it gets light out, the sensor reads it.
Infrarot-Sensor. Wenn’s draußen hell wird, stellt’s der Sensor fest.

On top was a print of an infrared-sensor photo with a small shack in the center.
Das Deckblatt war ein Ausdruck eines Infrarot-Sensor-Fotos mit einer kleinen Hütte in der Mitte.

"Didn't V-Tarz say something about the infrared sensor?" Siri asked.
»Sagte V-Tarz nicht etwas über einen Infrarot-Sensor?«, fragte Siri.

Consider: the metsat infrared sensors are not seeing deeply into the canyon when the mists are there.
Bedenken Sie: Die Infrarot-Sensoren des MetSat können nicht tief in den Canyon hineinschauen, wenn dort Nebelschleier hängen.

Back and forth, cross and recross, with the infrared sensors scanning 360 degrees around him.
Hin und zurück, kreuz und quer, und mit den Infrarot-Sensoren tastete er die gesamten 360 Grad um sich herum ab.

Her scientists have developed infrared sensors that can detect body heat from several miles above the earth’s surface;
Seine Wissenschaftler haben Infrarot-Sensoren entwickelt, die Körperwärme noch aus einer Höhe von einigen Meilen über der Erdoberfläche entdecken;