Translation for "influenza epidemics" to german

Influenza epidemics

• grippe-epidemien
• grippeepidemien

Translation examples

grippe-epidemien

She died during the influenza epidemic just after the war.
»Sie starb während der Grippe-Epidemie kurz nach Kriegs ende.

“My great-aunt died young, in the influenza epidemic that killed so many after the Great War.”
»Meine Großtante ist jung gestorben, während der Grippe-Epidemie, bei der so viele Menschen nach dem Ersten Weltkrieg gestorben sind.«

grippeepidemien

A book about influenza epidemics around the Barents Sea.
Ein Buch über Grippeepidemien um die Barentssee.

There was an influenza epidemic, and my mother and two brothers were stricken.
Es herrschte eine Grippeepidemie, und meine Mutter und zwei Brüder wurden davon heimgesucht.

‘Young lady,’ he said, ‘I don’t know if you are aware that an influenza epidemic is raging in this city.
»Wissen Sie überhaupt, liebes Fräulein«, fragte er, »daß in unserer Stadt eine Grippeepidemie wütet?

Maltby found that she was going to have a baby, and late in the same year the wartime influenza epidemic struck the family with a dry viciousness.
Maltby, daß sie ein Kind erwartete, und ein paar Monate später wurde die Familie das Opfer einer Grippeepidemie.

Nine years before, we had buried Alejandro de la Vega and Padre Mendoza, both of whom died during the influenza epidemic.
Neun Jahre zuvor hatten wir Alejandro de la Vega und Pater Mendoza beigesetzt, beide Opfer der damaligen Grippeepidemie.

He says that the last time she said anything good about anyone was when someone died during the influenza epidemic in 1917; and he claims she's due again."
Er sagt, der Letzte, dem sie was Gutes nachsagte, war jemand, der 1917 während der Grippeepidemie starb, und Billy meint, nun wäre sie wieder fällig.

This, so rumour had it, was where he generated the bad weather that so often prevailed in Malaisea, and where he bred the bacteria and viruses with which he contaminated the local wells, causing influenza epidemics and children’s ailments, whooping cough and nettle-rash.
Hier, so munkelte man, machte er das schlechte Wetter, das so häufig in Sledwaya herrschte, hier züchtete er Erreger für Grippeepidemien und Kinderkrankheiten, für Keuchhusten und Nesselfieber, mit denen er die Brunnen vergiftete.

The influenza epidemic of 1918, until AIDS the greatest epidemic of modern times, infected tens of millions around the world but killed fewer than 5 percent of its victims. Even the Black Death, a symbol of virulence, was not as deadly as these epidemics are claimed to be.
Durch die Grippeepidemie von 1918 – bis zum Ausbruch von Aids die größte Epidemie der Neuzeit – wurden zig Millionen Menschen überall auf der Welt infiziert, doch weniger als fünf Prozent der Opfer getötet.[231] Nicht einmal der Schwarze Tod, ein Symbol der Ansteckungskraft, war so tödlich, wie die Epidemien in Amerika gewesen sein sollen.