Translation for "infanticide is" to german

Infanticide is

• kindermord ist
• kindestötung ist

Translation examples

kindermord ist

It was the third infanticide of this kind.
Es handelte sich um den dritten Kindermord dieser Art.

She cannot fall into anybody's- Into the wrong hands… Alive.' 'Infanticide?' Meve grimaced.
Es darf niemandem ... in die falschen Hände ... Lebendig.« »Kindermord?« Meve runzelte die Stirn.

Another resident in the home shuffled along behind us and asked if the Brothers Grimm fairy tale, ‘The Wolf and the Seven Young Goats’, could be about infanticide.
Ein Mitbewohner schlurfte daher und fragte mich, ob Der Wolf und die sieben Geißlein nicht eine Geschichte von Kindermord sei.

In situations of extreme poverty all across the world, many cultures have accepted the practice of infanticide, the killing of one’s own children to reduce the number of mouths to feed in difficult times.
In schwierigen Zeiten und in Situationen ex­tremer Armut haben Kulturen aus allen Teilen der Welt die Praxis des Kindermords gebilligt, um durch die Tötung von Kindern die Zahl der hungrigen Mäuler zu reduzieren.

“If you will forgive me, Princess,” I said, “you Ptolemies have the most disgraceful record of incest, parricide, matricide, infanticide, and every other form of unnatural behavior in all the long, sorry history of royalty.”
»Mit Verlaub, Prinzessin«, erwiderte ich, »aber ihr Ptolemäer habt die schändlichste Tradition von Inzest, Vatermord, Muttermord, Kindermord und jeder anderen Variante unnatürlichen Verhaltens in der langen und traurigen Geschichte des Königtums überhaupt.«

And since she confesses, openly admitting that she would definitely have let the thing perish, just as she had with those other four by the way, she is tried, found guilty of multiple infanticide, and a few weeks later decapitated at the place de Grève.
Und weil sie geständig ist und ohne weiteres zugibt, dass sie das Ding bestimmt würde haben verrecken lassen, wie sie es im übrigen schon mit vier anderen getan habe, macht man ihr den Prozess, verurteilt sie wegen mehrfachen Kindermords und schlägt ihr ein paar Wochen später auf der Place de Greve den Kopf ab.

kindestötung ist

The child being under one year of age, sir, the charge would’ve been infanticide.
Weil das Kind noch kein Jahr alt gewesen war, hätte die Anklage auf Kindestötung gelautet.

All the rest—the cannibalism, infanticide, raids, mutilation—it’s all comprehensible, nearly reasonable, to me.
Alles Übrige – Kannibalismus, Kindestötungen, Kriegszüge, Verstümmelungen –, all das kommt mir begreifbar, ja verständlich vor.

Nonetheless, there is a traceable line between the sentiment expressed by Quintilian and the first known law prohibiting infanticide.
Gleichwohl gibt es eine nachweisbare Verbindungslinie zwischen den Anschauungen Quintilians und dem ersten bekannten Gesetz zum Verbot der Kindestötung.

We do know that among the Greeks as late as Aristotle’s time, there were no moral or legal restraints against the practice of infanticide.
Wir wissen indessen, daß es in Griechenland noch bis in die Zeit des Aristoteles keine moralischen und gesetzlichen Beschränkungen der Kindestötung gab.