Translation for "inexpressiveness" to german

Inexpressiveness

noun

• ausdruckslosigkeit

Translation examples

ausdruckslosigkeit noun

The standard inscrutability: flat inexpressive gaze, androidal smile.
Die standardisierte Undurchdringlichkeit, glatte Ausdruckslosigkeit im Gesicht, trotz des Androidenlächelns.

but that difficulty in following the lecture, a tendency toward a certain calm inexpression as if she were then thinking about nothing;
aber diese Schwierigkeit, der Unterhaltung zu folgen, diese Neigung zu einer gewissen ruhigen Ausdruckslosigkeit, als dächte sie gerade an nichts;

Florence was still dancing alone when another came and spun her around, scarcely touching her fingers, circled around her, then took hold of her with the palm of his hand and swung her almost to the parquet floor, and then picked her up by the waist and lifted her so that her head almost struck the low ceiling; as she was poised in mid-air Florence made such a regal gesture with her arms, a gesture of such joyful triumph, that I felt like a cripple with my inexpressive white man's body; then she landed on the parquet floor as weightless as a bird. Now there was nothing to be heard but a dull jungle drumming, a soundless tremor, a kind of frenzied silence, while she went on dancing.
Florence tanzte noch immer allein; jetzt kam ein anderer, um sie zu drehen, kaum ihre Finger berührend, und sie zu umkreisen, dann sie mit der flachen Hand zu fassen und im Schwung fast aufs Parkett zu senken, jetzt aber an den Hüften zu packen und emporzuheben, so daß ihr Kopf fast gegen die niedrige Saal-decke stieß; dazu machte Florence eine so königliche Gebärde mit dem Arm, eine Gebärde so seligen Triumphes, daß man sich in seiner körperlichen Ausdruckslosigkeit wie ein Krüppel vorkam, und landete auf dem Parkett wie ein Vogel ohne Schwere, jetzt hörte man nur noch eine dumpfe Trommel aus dem Urwald, ein klangloses Beben, eine Art rasender Stille, während sie weitertanzte.