Similar context phrases
Translation examples
Making mistakes is considered to demonstrate ineptness.
Fehler zu machen, so denkt man, zeugt von Unfähigkeit.
Soon he would never have to tolerate their ineptness again.
Schon bald würde er ihre Unfähigkeit nicht mehr ertragen müssen.
He’d known all along how ridiculously inept it was, but its ineptitude wasn’t funny now.
Er hatte schon immer gewusst, wie lächerlich unfähig sie war, aber jetzt war ihre Unfähigkeit nicht mehr komisch.
Hugh…this is going to sound weird, but I think Tawny may be faking how inept she is.
«Hugh… das hört sich jetzt merkwürdig an, aber vielleicht täuscht Tawny ihre völlige Unfähigkeit nur vor.»
—The criminal ineptness of his New Terran hirelings, and the peril into which they had carelessly plunged him.
– Die unverzeihliche Unfähigkeit der New Terrans, die er angeworben hatte, und die Gefahr, in die sie ihn so sorglos gebracht hatten.
It was deliberately so, because seeing it would further convince the Partisans of the ineptness of the British infantry.
Aber darum ging es Sharpe gerade, denn die Partisanen würden, wenn sie es sahen, von der Unfähigkeit der britischen Infanterie noch überzeugter sein.
They ridiculed and cursed those few matadors whose ineptness or fear made for an awkward show and was taken as insulting to a noble bull.
Die wenigen Matadore, deren Unfähigkeit oder Angst ein peinliches Schauspiel bot, was als Beleidigung für einen edlen Stier verstanden wurde, überschütteten sie mit Spott und Verwünschungen.
Hating his ineptness, he stayed for nearly an hour, towards the end striking up a conversation with the man next to him so that if by chance they did finally come, he would not seem foolish and doglike standing there.
Er hasste sich und seine Unfähigkeit und blieb noch fast eine Stunde, zum Ende fing er eine Unterhaltung mit dem Mann neben sich an, damit er nicht wie ein Idiot dastand, falls sie doch noch kamen.
The surprise of their attack seemed to be total, the ineptness of the southern commanders complete, and all that now stood between the federal forces and victory was this contemptible line of rebel farmboys who edged a wood at the long hill’s crest.
Ihr Überraschungsangriff schien vollkommen gelungen, die komplette Unfähigkeit der Kommandeure des Südens erwiesen, und alles, was nun noch zwischen den Unionskräften und dem Sieg stand, war diese lächerliche Infanterielinie aus aufständischen Bauernjungen, die sich an einem Wald auf dem langgestreckten Hügelkamm entlangzog.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test