Translation for "individuals responsible" to german

Individuals responsible

• verantwortliche
• einzelpersonen verantwortlich

Translation examples

verantwortliche

"You've been speaking to the individuals responsible.
Sie haben mit den Verantwortlichen gesprochen.

Some of the individuals responsible had been fired and others reassigned.
Ein paar der Verantwortlichen waren gefeuert und ein paar weitere versetzt worden.

That mission will be directed at killing one of the individuals responsible for one of the dependent murders.
Der Auftrag wird darin bestehen, eines der Individuen zu töten, die für die Morde an Angehörigen verantwortlich sind.

Only in the federal bureaucracy could the individuals responsible for a program be unable to agree upon its name.
Das war auch nur bei einer Bundesbehörde möglich — daß die Leute, die für ein Programm verantwortlich waren, sich nicht auf einen Namen dafür einigen konnten.

The truth of the matter is, though, Sir, that we may never be able to identify the individual responsible.
Trotzdem müssen wir der Wahrheit ins Gesicht sehen, Sir, dass wir die verantwortliche Person womöglich niemals entdecken.

It followed, then, that if the bear had been intentionally attracted to their camp and if the individual responsible for it was sane, the bear had been meant only to frighten or, with luck, injure one of them.
Falls der Bär also absichtlich ins Lager gelockt worden und der dafür Verantwortliche bei klarem Verstand war, folgte daraus, dass er sie nur erschrecken oder, mit ein wenig Glück, eine von ihnen hatte verletzen wollen.

State that the general urgently desires that this matter be cleared up by no later than sixteen hundred today, and that if this is not possible, to please reply immediately indicating the specific reasons for the delay and the specific individuals responsible.
Gib an, der General hat den dringenden Wunsch, dass diese Angelegenheit heute spätestens um sechzehnhundert erledigt ist. Falls das nicht möglich sein sollte, sollen die bitte sofort antworten und detailliert die Gründe für die Verzögerung und die dafür verantwortlichen Personen nennen.