Translation for "individual" to german

Individual

noun

• person
• einzelne
• individuum
• einzelperson
• mensch

Translation examples

person noun

Who is this individual?
Wer ist diese Person?

A certain individual?
Eine gewisse Person?

I am but one individual.
Ich bin nur eine Person.

“Are you familiar with the individual?”
«Kennst du die Person?»

A homeless individual, that is.
Das heißt, eine obdachlose Person.

“She marries an individual—an individual whom she is so good as to say she loves.”
»Sie heiratet eine Person – eine Person, der sie gütigerweise sagte, sie liebe sie.«

einzelne noun

Genius is not just the great individual, but the greatness in every individual.
Genie ist nicht nur der große Einzelne, sondern das Große in jedem Einzelnen.

Or for any individual.
Oder für jeden einzelnen.

I can pick out individual voices now, individual words.
Ich kann jetzt einzelne Stimmen unterscheiden, einzelne Wörter.

The individual only has power in so far as heceases to be an individual.
Der einzelne besitzt nur insoweit Macht, als er aufhört, ein einzelner zu sein.

For individuals, if not for the mass.
Wenn auch nicht für die Massen, so doch für den einzelnen.

Individually, they are powerful.
Einzeln sind sie mächtig.

Individually, every man for himself.
Einzeln, jeder für sich.

individuell adjective

It was too individual.
Dazu war es zu individuell.

With individual variations.
Mit individuellen Abwandlungen.

Some would, individually.
Manche logen individuell.

“They all have individual personalities.”
»Sie haben individuelle Persönlichkeiten.«

What's individual about that?"
Was ist denn daran bitte noch individuell?

Not necessarily individually but as a group.
Nicht unbedingt individuell, aber als Gruppe.

individuum noun

No aggregation, but with a representation of every individual as an individual.
Nicht über Kondensate, sondern mit einer Simulation eines jeden Individuums als Individuum.

‘This individual is?’
»Und was ist das für ein Individuum?«

‘What’s an abstract individual and a concrete individual?’
»Was versteht man unter einem abstrakten Individuum, beziehungsweise einem konkreten Individuum?«

The individual is nothing.
Das Individuum ist nichts.

Or is she the individual?
Oder ist sie das Individuum?

“I am an individual.”
»Ich bin ein Individuum.«

I am not an individual.
Ich bin kein Individuum.

that I’m an individual,
dass ich ein Individuum bin,

You are an individual.
Sie hingegen sind ein Individuum.

einzelperson noun

No one was interested in individuals.
Für Einzelpersonen interessierte sich niemand.

The death of the individual hero.
Der Tod des Helden als Einzelperson.

But they belong to individuals too, correct?
Die aber ebenfalls Einzelpersonen gehören, oder nicht?

As chairman, I was a symbol, not an individual.
Als Vorstandsvorsitzender war ich ein Symbol, keine Einzelperson.

You are, individually and collectively, mentally ill.
Sie sind – als Einzelpersonen und als Gesamtheit – geisteskrank.

‘But these individuals answer to you,’ I said.
»Aber diese Einzelpersonen sind Ihnen verantwortlich«, erwiderte ich.

Individuals, businesses, estates, trusts.
Einzelpersonen, Firmen, Stiftungen und Fonds.

The corporation, not you as an individual, doctor.
Der Firma als einer Körperschaft, Doktor, nicht dir als Einzelperson.

And it isn't for individuals to decide everybody's fate.”
Und es steht Einzelpersonen nicht zu, über das Schicksal aller zu entscheiden.

mensch noun

“A calm individual, then?”
»Also ein ruhiger Mensch?«

And a unique individual.
Und ein einzigartiger Mensch.

“A bad-mannered individual.”
»Ein unhöflicher Mensch.«

The same is true for all individuals.
Das gilt für alle Menschen.

It’s the individuals who count.
Es zählen die Menschen.

You’re free individuals.
Schließlich seid ihr freie Menschen.

We can only spread our knowledge outwards from individual to individual, generation after generation.
Wir können nur unsere Erkenntnisse von Mensch zu Mensch, von Generation zu Generation weitergeben.

It is on its way to becoming a mature individual.
Es ist auf dem Weg, ein reifer Mensch zu werden.

These individuals were not financial whiz kids.
Diese Menschen waren keine Finanzgenies.

eigen adjective

An individual nation, an individual stock with its own unique history.
Ein eigenes Volk, ein eigener Stamm mit seiner einzigartigen Geschichte.

They have no individual creativity or imagination.
Diese Automaten besaßen keine eigene Kreativität.

Each had their individual charms and beauty.
Jede Gegend hatte ihren besonderen Charme und ihre eigene Schönheit.

One laid down the burden of one’s individual existence.
Man legte die Last seines eigenen Lebens ab.

Sometimes you had to dispense that justice yourself, as an individual.
Manchmal musste man das Recht in die eigenen Hände nehmen.