Translation for "indignities" to german

Indignities

noun

• demütigung
• schmach

Translation examples

demütigung noun

The indignity of them.
Die Demütigung, die sie für ihn darstellten.

It is an indignity for me.
Für mich dagegen ist es eine Demütigung.

“It isn't an indignity for them.
Für die ist es ja auch keine Demütigung.

For the shame and the indignity.
Wegen der Schande, der Demütigung.

The indignity of being assaulted.
Die Demütigung, überfallen worden zu sein.

It had been a night of multiple indignities.
Dies war eine Nacht mit zahlreichen Demütigungen gewesen.

Well, the indignity, as you call it, is ended now.
Nun, die Demütigung, wie du es nennst, ist vorbei.

I said, more out of indignity than pain.
Die Demütigung schmerzte mehr als das Entfernen.

I, however, am not about to suffer the indignity of an arrest.
Ich werde mich jedoch der Demütigung einer Verhaftung entziehen.

“I won’t allow Sonia to suffer that indignity.”
»Ich werde nicht zulassen, daß Sonia diese Demütigung erleiden muß.«

schmach noun

He would take his revenge for past indignities.
Er würde Rache nehmen für die Schmach, die man ihm zugefügt hatte.

It was a great indignity and I wished him dead for it.
Es war eine arge Schmach, und ich wünschte ihm dafür den Tod.

What new indignity would you lay upon us?
Welche neue Schmach willst du uns antun?

Lish, he would “do something” about the indignity she had suffered.
Lish, würde er ob der Schmach, die sie erlitten hatte, »etwas unternehmen«.

Both of us suffered the indignity, Harry, of being named after those fathers.
Wir beide litten unter der Schmach, nach diesen Vätern benannt zu werden.

He was inert stuff already: as fit for this indignity as wood or steel.
Schon war er tote Materie: für diese Schmach so tauglich wie Holz oder Stahl.

For the people of Israel has lived for twice a thousand years under another indignity, compared with which the later scorn and insults of its foes are trivial merely - the indignity of knowing that there is in Jerusalem no temple.
Denn das Volk Israel kennt seit zweitausend Jahren eine einzige Schmach, der gegenüber jeder spätere Schimpf und Hohn seiner Feinde lächerlich wird: die Schmach, in Jerusalem keinen Tempel zu wissen.

They'll free me. And then you'll die slowly and horribly for this indignity. Because I'm St.
Sie werden mich befreien, und dann werdet ihr für diese Schmach langsam und schrecklich sterben. Denn ich bin St.

It was as if the torture visited upon each one by her killer was only the last in a life of indignities.
Es war, als ob die Tortur, die ihnen durch den Killer widerfahren war, nur die letzte Schmach in einem Leben voller Erniedrigung war.

My heart could never be with the race that had heaped indignities upon my princess and my son.
Mein Herz konnte sich nie für jene erwärmen, die soviel Schmach auf meine Prinzessin und meinen Sohn gehäuft hatten.