Translation for "incorporates it" to german

Incorporates it

• schließt es ein
• enthält es

Translation examples

schließt es ein

It incorporates your account of the primitive need to pour oneself out, but moves beyond it in important ways.
Er schließt ein, was Sie über das primitive Bedürfnis sich auszusprechen sagen, geht aber in wichtiger Hinsicht darüber hinaus.

Transrationality, unlike prerationality, happily incorporates the rational perspective, and then adds its own defining characteristics;
Transrationalität schließt im Gegensatz zur Prärationalität die rationale Perspektive ohne weiteres ein und fügt ihr ihre eigenen charakteristischen Merkmale hinzu;

They’ve already signed a contract with Entropy, Incorporated. Dad has resigned from General Synthetics and is closing up his affairs;
Sie haben schon den Vertrag mit der Entropie-Gesellschaft unterschrieben, und Vater hat seine Stelle bei der General Synthetics aufgegeben und schließt zur Zeit dort nur noch seine Geschäfte ab;

As rationality itself then emerges and develops, it ideally transcends and includes, goes beyond but incorporates, the prerational domains (since, as we have seen, “transcend and include” or “differentiate and integrate” is the core dynamic of all stages of normal development and evolution).
Wenn dann die Rationalität selbst emergiert und sich entwickelt, transzendiert sie die prärationalen Bereiche und schließt sie ein (weil, wie wir gesehen haben, »Transzendieren und Einschließen« oder »Differenzieren und Integrieren« die Grunddynamik aller Stufen einer normalen Entwicklung und Evolution ist).

enthält es

“You think that this book incorporates stolen technology?”
»Glauben Sie, dieses Buch enthält gestohlene Technologie?«

We owe allegiance to standards not incorporated in official manuals.
»Wir fühlen uns Normen verpflichtet, die nicht in den offiziellen Handbüchern enthalten sind.«

The meals in this section all incorporate ingredients that are alkalizing, cooling and detoxing.
Alle Gerichte in diesem Kapitel enthalten Zutaten, die basenbildend, kühlend und entgiftend wirken.

The shipment may have incorporated material stolen from the Cetagandan research project, though.
Die Lieferung kann jedoch Material enthalten haben, das von dem cetagandanischen Forschungsprojekt gestohlen worden war.

It was to incorporate all the Italian innovations, and become a Mediterranean villa in the damp mists of East Anglia.
Alles Neuartige aus Italien sollte darin enthalten sein, eine Mittelmeervilla im feuchten Nebel von East Anglia.

The voice, taped and incorporated into the automatic equipment of the ship, was issuing from the bank of lights directly above his head.
Die Stimme kam von einem Band, das in den automatischen Anlagen des Raumschiffes enthalten war; sie drang aus der Konsole über seinem Kopf.

Within Islam, the Alawites are often denigrated as a cult since they incorporate certain Christian, Zoroastrian, and pagan elements into their beliefs.
Im Islam werden die Alawiten häufig als ein Kult verunglimpft, da ihr Glauben auch christliche, zoroastrische und heidnische Elemente enthält.

It incorporated the appointments that Rosie had made to meet the two father candidates—Esler the psychiatrist and Freyberg the cosmetic surgeon.
Darin waren die Verabredungen enthalten, die Rosie mit den beiden Vater-Kandidaten getroffen hatte – Psychiater Esler und Schönheitschirurg Freyberg.

(Collective decisions are only wise, remember, when they incorporate lots of different information.) People’s private information, though, was imperfect.
(Kollektive Entscheidungen sind, man erinnere sich, nur weise, wenn sie viele verschiedenartige Informationen enthalten.) Die jeweils persönliche Information aber war unvollständig.