Translation for "incoming tide" to german

Incoming tide

noun

• flut

Translation examples

flut noun

The rushing noise out there in the flats was the incoming tide.
Das Rauschen draußen im Watt, das war die Flut.

Would the incoming tide like to meet the land?
Möchte die hereinbrechende Flut mit dem Land zusammentreffen?

It was high above the incoming tide that battered diligently at the rock palisade.
Er lag hoch über der hereinströmenden Flut, die gegen die Klippen donnerte.

His bench was placed just beyond the reach of the incoming tide.
Seine Bank stand knapp außer Reichweite der steigenden Flut.

Alex was surveying the outside. Moonlight. Incoming tide. Forest. “But no movement.”
Alex musterte die Umgebung. Mondschein. Einsetzende Flut. Wald. »Aber nichts rührt sich.«

Undergrowth became too thick; I took to the river, upstream with the incoming tide.
Das Unterholz wurde zu dicht, und ich lief am Fluß entlang stromaufwärts mit der Flut.

The jugboat swung with the incoming tide toward the coast and straightened against the anchor rope.
Das Kabelboot trieb mit der Flut küsteneinwärts und wurde vom Ankerseil gerade gehalten.

When the boys had recovered from their astonishment, the incoming tide had risen to their knees.
Als die Jungen sich von ihrem Staunen erholt hatten, war die näherkommende Flut ihnen bis an die Knie gestiegen.

The incoming tide rippled through the gaps, bringing fish to the hidden nets and basket traps.
Die Flut stieg und trieb die Fische auf die verborgenen Netze und Reusen zu.

but the enemy had caught it opposite Clontarf and sent it back, on fire, on the incoming tide.
doch der Feind hatte das Boot gegenüber von Clontarf geschnappt und es bei kommender Flut unter Beschuss zurückgeschickt.