Translation for "incendiaries" to german

Incendiaries

noun

• brandstifter

Translation examples

brandstifter noun

That is the incendiary!
Hier steht der Brandstifter!

Punish the incendiaries!
Bestrafe die Brandstifter!

I cannot write to you of the incendiary, for I know nothing of it.
Über den Brandstifter vermag ich Ihnen nichts zu schreiben, weil ich nichts darüber weiß.

But those same geniuses checked for that and all kindsa other incendiaries. Bupkiss.
Aber diese Genies haben das geprüft und nach allem möglichen Brandstifter-Quatsch gesucht.

In the midst of shouts were heard cries: "Ahenobarbus! matricide! incendiary!" Nero was alarmed.
Inmitten des Tobens wurden Stimmen laut: »Rotbart! Muttermörder! Brandstifter!« Nero erschrak.

Tell me stories, of anything--write to me of that terrible incendiary burning down all the mansions in Templeton.
Erzählen Sie mir Geschichten, ganz gleich, welche – erzählen Sie mir von jenem schrecklichen Brandstifter, der alle Herrenhäuser in Templeton anzündet.

I would still have been able to look about, and select one out, one suitable incendiary to the wholeness of my need, and then prostrate myself before him.
Ich wäre noch fähig, den Überblick zu behalten und einen Mann zu wählen, einen für meine Begierden geeigneten Brandstifter, und mich vor ihm niederzuwerfen.

"Ahenobarbus! Matricide! Incendiary!" Disorder increased every instant. The bacchantes screamed in heaven-piercing voices, and began to hide in the chariots.
Die Menge pfiff und johlte: »Rotbart, Muttermörder, Brandstifter!« Der Aufruhr schwoll immer stärker an. Die Bakchantinnen kreischten schrill auf und flüchteten in die Wagen.

I should proclaim Tigellinus the incendiary, which he is really; I should array him in the 'painful tunic,' and deliver him to the populace, protect the Christians, rebuild Rome.
Ich hätte Tigellinus dann als Brandstifter, der er übrigens ist, in Anklagezustand versetzt, ihn in die peinliche Tunika gesteckt, dem Volke ausgeliefert, die Christen gerettet und Rom wieder aufgebaut.

“The fire raiser used an incendiary device,” Ardery said. “It was primitive but nonetheless quite effective.” Approximately an inch from the tobacco end of the filtered cigarette, she created a sheafing of matches, their heads up. She fastened them in place with the elastic band and held the contrivance in the palm of her hand.
»Der Brandstifter hat eine Art Zünder verwendet«, sagte sie. »Er war primitiv, aber dennoch sehr wirksam.« Ungefähr zweieinhalb Zentimeter vom Tabakende der Filterzigarette entfernt, bündelte sie die Streichhölzer mit den Köpfen nach unten zu einer kleinen Garbe, die sie mit dem Gummiband an der Zigarette befestigte. Diese Vorrichtung legte sie auf ihre offene Hand.