Translation for "inaugurator" to german

Inaugurator

• eröffner

Translation examples

eröffner

Well, I’ll tan. You can sweat. Inaugurate the summer.”
Also, ich sonne mich. Du darfst schwitzen. Damit eröffnen wir den Sommer.

Our central committee sent an invitation to General Zia to inaugurate National Cleanliness Week.
Unser Zentralkomitee hatte General Zia dazu eingeladen, die Woche der Nationalen Sauberkeit zu eröffnen.

Then his security people found a bomb in the gutter that he was supposed to sweep to inaugurate Cleanliness Week.
Seine Sicherheitsbeauftragten entdeckten eine Bombe in dem Rinnstein, den er kehren sollte, um die Nationale Sauberkeitswoche zu eröffnen.

The Beatles were due in town on April 11—for the first time arriving grandly by air—to inaugurate the Star-Club two days later.
Die Beatles wurden am 11. April in der Stadt erwartet – zum ersten Mal sollten sie jetzt mit dem Flugzeug ankommen –, um zwei Tage später den Star Club zu eröffnen.

Aguirre tried to use the misunderstanding to inaugurate the first plaza de toros, but the animals were stunned by the sea voyage and not up to goring anyone.
Aguirre wollte das Mißverständnis nutzen und die erste Stierkampfarena des Landes eröffnen, aber die Tiere wußten nach der langen Seereise nicht mehr, wo oben und unten war, und machten keine Anstalten, jemanden auf die Hörner zu nehmen.

A few weeks later, the signatories of the Godesberg Declaration met at the Wartburg near Eisenach, a site sacred to the memory of Luther and hallowed by its connection with the German student fraternities, to inaugurate the Institute for Research on Jewish Influence on the Life of the German Church.
Einige Wochen später trafen sich die Unterzeichner der Godesberger Erklärung auf der Wartburg bei Eisenach – an einer Stätte, die dem Andenken an Luther geweiht ist und durch ihre Verbindung zu den deutschen Burschenschaften Bedeutung hat –, um das Institut zur Erforschung und Beseitigung des jüdischen Einflusses auf das deutsche kirchliche Leben zu eröffnen.