Translation for "inaccurately" to german

Inaccurately

adverb

• ungenau
• unrichtig
• unsauber

Translation examples

ungenau adverb

Inaccurate memory transfer.
Durch ungenaue Weitergabe von Erinnerungen …

That picture is a bit inaccurate.
Dieses Bild ist allerdings etwas ungenau.

The detail was repeating, and inaccurately.
Die Details wiederholten sich, und noch dazu ungenau.

Besides, not all handguns are inaccurate.
Außerdem sind nicht alle Handfeuerwaffen ungenau.

A little inaccurate, but pretty all the same.
»Etwas ungenau, aber trotzdem hübsch.«

Handguns are highly inaccurate weapons.
Pistolen sind hochgradig ungenaue Waffen.

They remained inaccurate. My fear—
Sie nadelten noch immer ungenau. Meine Angst...

The blow was inaccurate and made a flesh wound.
Der Hieb war ungenau und hinterließ eine Fleischwunde.

Beware of data that is relevant but inaccurate, or accurate but irrelevant.
Hüten Sie sich vor Daten, die relevant, aber ungenau sind.

I fear that my maps may be inaccurate.
Ich fürchte, dass meine Karten ungenau sind.

unrichtig adverb

“The history we were all taught is…distorted and inaccurate.”
»Die Geschichte, so wie sie uns allen gelehrt wird, ist ... verzerrt und unrichtig.«

Rumurs that this most precious of objects was lost are inaccurate.
Gerüchte, dass dieser kostbarste aller Gegenstände verloren gegangen ist, sind unrichtig.*

“A fanciful—and totally inaccurate—reading of the future.” Masashi shrugged.
»Eine fantasiereiche - und vollkommen unrichtige - Deutung der Zukunft«, bemerkte Masashi schulterzuckend.

I would not hold you inaccurate, as my mother had Welsh blood.
»Das wäre nicht ganz unrichtig, da meine Mutter walisisches Blut in den Adern hatte.«

the British polymath Joseph Priestley, who named it “dephlogisticated air,” after the reigning, and inaccurate, theory of phlogiston;
von dem britischen Universalgelehrten Joseph Priestley, der den Sauerstoff nach der damals vorherrschenden und unrichtigen Phlogiston-Theorie „dephlogisticated air“ nannte;

Some of Italy’s most enlightened men-physicists, mathematicians, astronomers-began meeting secretly to share their concerns about the church’s inaccurate teachings.
Einige von Italiens klügsten Köpfen – Physiker, Mathematiker und Astronomen – trafen sich heimlich, um sich wegen der unrichtigen Lehren der Kirche auszutauschen.

In November 1519, they entered Tenochtitlan, brushing by the objections of the startled and indecisive tlatoani, the famous Motecuhzoma (pronounced a bit like Mo-tayk-SZU-ma; he is better known, inaccurately, as Montezuma).
Im November 1519 zogen sie in Tenochtitlan ein, ohne sich um die Einwände des verblüfften und unschlüssigen tlatoani, des berühmten Motecuhzoma – besser bekannt unter dem unrichtigen Namen Montezuma – zu kümmern.

Although it would be naïve and inaccurate to claim that literacy has been an unmixed blessing, the written, and then the printed, word brought a new kind of social organization to civilization.
Obwohl es naiv und unrichtig wäre zu behaupten, die Literalität sei in jeder Hinsicht ein ungetrübter Segen für die Kultur gewesen, muß man doch festhalten, daß das geschriebene und später das gedruckte Wort der Zivilisation zu einer neuen sozialen Organisation verholfen hat.