Translation for "in working order" to german

In working order

adjective

• instand

Translation examples

instand adjective

No amount of investment on his part could put me back in working order.
Selbst wenn er noch so viel investierte, nichts konnte mich je wieder instand setzen.

He wanted a wife like a thing he should have, another tool to keep the great mechanism he and the cannon formed together in working order, but love was the wrong word for it— Matjek blinks.
Eine Frau war für ihn wie ein Gebrauchsgegenstand, ein Werkzeug unter vielen, um die großartige Maschine, die er zusammen mit der Kanone bildete, instand zu halten. Liebe war für diese Beziehung das falsche Wort … Matjek zwinkert.

Could any human being capable of designing this Tom Swift elevator fail to keep the machinery in working order or forget the proper procedures once a visitor stepped inside? The answer was obvious. No.
Würden Leute, die zu nachlässig sind, eine Mechanik instand zu halten, würden Leute, die einen Besucher in den Aufzug stecken und dann vergessen, diesen zu bedienen, einen solch kunstvoll exzentrischen Aufzug bauen? Die Antwort lautete natürlich: No, Sir. Das konnte nicht sein.