Translation for "in tiers" to german

In tiers

• in stufen
• etagen

Translation examples

in stufen

(Tier over-rated anyway;
(Stuf überbewertet;

The drone said, "Tier."
Die Drohne antwortete: »Nach Stuf.«

Tier was a stepped habitat;
Stuf war ein gestuftes Habitat;

Tier six, he though.
Stufe sechs, dachte er.

Tier three without a doubt.
Maximal Stufe drei.

Water cycled from tier to tier of the tree canopy, overflowing from cupped leaves and flower chalices.
Das Wasser rann von Stufe zu Stufe, aus vollen Blattmulden in überlaufende Blütenkelche.

What he called tier two.
Was er als Stufe zwei bezeichnete.

Unless… do you live on Tier?
»Es sei denn… leben Sie auf Stuf?«

I'm supposed to come with you to Tier, but not anybody else.
Ich soll mit dir nach Stuf reisen, aber sonst niemand.

They stood on the highest tier, in the shade of a canopy.
Sie stellten sich auf die oberste Stufe in den Schatten eines Baldachins.

etagen

It was built on two tiers.
Er bestand aus zwei Etagen.

Third from left, lowest tier, Mama had said.
Der dritte von links, unterste Etage, hatte Mama gesagt.

My first year in prison, there was a black queen on the tier above.
Während meines ersten Jahres im Knast hatte eine schwarze Tunte in der Etage über mir gesessen.

These led to three tiers of caged balconies encircling the yard.
Diese Treppen führten zu drei Etagen mit vergitterten Baikonen, die den Innenhof umringten.

Restaurants, shops and bars—at present mostly closed—in the third tier of the central deckhouse, and on all three tiers of the stern deckhouse, were there to cater to their needs on the return journey.
Restaurants, Geschäfte und Kneipen – derzeit meist geschlossen – auf der dritten Etage des zentralen Deckhauses und auf allen drei Etagen des Achterdeckshauses standen für ihre Bedürfnisse auf der Rückfahrt bereit.

Finally I reached the lowest tier, the one that ringed the lip of the well above Godshouse Circle.
Schließlich erreichte ich die unterste Etage, deren Unterseite das Dach über dem Gotteshaus Zirkel bildete.

The honeycomb tiers of openings on its high rock walls had once led to the lodgings of a caravansary.
Die wabenartigen Öffnungen, die sich in mehreren Etagen auf den hohen Felswänden erhoben, hatten einst zu den Unterkünften einer Karawanserei geführt.

Less than a week later, his partner went off a high tier all the way down to the killing concrete floor.
Keine Woche später fiel sein Partner von einer höheren Etage runter auf den tödlichen Betonboden.

A pair of their starfighters, the bulky and nearly indestructible coralskippers, did a fly-by beside the building’s upper tiers.
Zwei von ihren Sternenjägern, den sperrigen und nahezu unzerstörbaren Korallenskippern, flogen dicht an den oberen Etagen des Gebäudes vorbei und feuerten.