Translation for "in sharp relief" to german

In sharp relief

• in scharfer erleichterung
• in scharfem relief

Translation examples

in scharfem relief

Everything went fuzzy for an instant, and then the cottage stood out in sharp relief from the landscaping around it.
Für einen Augenblick verschwamm alles, dann trat das Cottage als scharfes Relief aus seiner Umgebung hervor.

The lightning had thrown the man’s face into sharp relief, and it was a face unlike any Harry had ever seen.
Der Blitz hatte ihnen das Gesicht des Mannes als scharfes Relief gezeigt, und es war ein Gesicht, wie Harry noch nie eines gesehen hatte.

Blue light seared across the late afternoon sky, flaring against the broken low grey cloud and throwing the sheer opening of Taranspike Pass into sharp relief.
Blaues Licht stach durch den Spätnachmittagshimmel, flackerte vor den zerklüfteten niedrigen grauen Wolken und zeichnete den Zugang zum Taranspike-Pass als scharfes Relief.

The upward light from the three-flamed lamp on the table threw their shadows far up the roughly plastered walls behind them and brought their faces forward into sharp relief.
Das nach oben gerichtete Licht der dreiflammigen Lampe warf ihre Schatten hoch auf die rau verputzten Wände hinter ihnen und zeichnete ihre Gesichter als scharfes Relief ab.

The lightning had thrown the man's face into sharp relief, and it was a face unlike any Harry had ever seen.It looked as though it had been carved out of weathered wood by someone who had only the vaguest idea of what human faces are supposed to look like, and was none too skilled with a chisel.
Der Blitz hatte ihnen das Gesicht des Mannes als scharfes Relief gezeigt, und es war ein Gesicht, wie Harry noch nie eines gesehn hatte. Es wirke, als wäre es aus einem Stück verwitterten Holzes geschnitzt, von jemandem, der nur eine ganz dunkle Ahnung von einem menschlichen Gesicht hatte und nicht allzu kunstfertig mit dem Breitel umgehen konnte.