Translation for "in reaches" to german

In reaches

• in reichweiten
• in lauf

Translation examples

in reichweiten

“But that phenomenal reach—”
»Aber seine Reichweite ...«

He was right there, within reach.
Jetzt war er in Reichweite.

“They are beyond my reach!”
»Sie sind außerhalb meiner Reichweite!«

Or just beyond their reach?
Oder nur außerhalb ihrer Reichweite?

His reach was longer.
Er hatte eine größere Reichweite.

Their goal was within reach.
Ihr Ziel war jetzt in Reichweite.

The door was within reach.
Die Tür war in Reichweite.

A goal within reach.
Für ein Ziel in Reichweite.

I kicked it out of reach.
Ich trat es aus seiner Reichweite.

The handle was well within reach.
Der Griff war in ihrer Reichweite.

in lauf

The ability to walk, reach, hold, see.
Die FähigÂkeit zu laufen, zu greifen, zu halten.

When he reached the track, he started to run.
Als er auf der Straße war, fing er an zu laufen.

By midafternoon, they had reached the Deep Fell.
Im Laufe des Nachmittags erreichten sie den Tiefen Schlund.

August reached the stairwell and started down.
Dann hatte August die Treppe erreicht und begann, nach unten zu laufen.

Reeves reached across and put the revolver to her head.
Reeves setzte den Lauf der Waffe an ihre Schläfe.

She reached for the barrel of the. 380, checking his work.
Sie faßte die .380er am Lauf und begutachtete seine Arbeit.

Reaching the finish line, never walking, and enjoying the race.
Ich habe vor, die Ziellinie zu erreichen, nicht zu gehen und den Lauf zu genießen.

But maybe in the one you might have reached, in time.
Aber vielleicht in der, in die du im Laufe der Zeit noch gekommen wärst.

They didn’t have to walk long before reaching the lake.
Sie mussten nicht lange laufen, bis sie den See erreichten.