Translation for "in pursuits" to german

In pursuits

• in verfolgungen
• in beschäftigungen

Translation examples

in verfolgungen

It was not pursuit.
Das war keine Verfolgung.

Pursuit is impossible.
Eine Verfolgung ist unmöglich.

no sign of pursuit.
keine Hinweise auf eine Verfolgung.

Pursuit was useless.
Verfolgung war sinnlos.

Then the pursuit was begun;
Nun begann die Verfolgung;

But then followed in pursuit.
Aber dann machte er sich an die Verfolgung.

Pursuit, and now a capture.
Eine Verfolgung, und jetzt eine Überwältigung.

“Is anyone in pursuit?”
»Hat jemand die Verfolgung aufgenommen?«

Claudrin is in pursuit.
Claudrin nimmt die Verfolgung auf.

in beschäftigungen

It was a good pursuit for a future king.
Das war eine gute Beschäftigung für einen zukünftigen König.

Or was his pursuit merely the quest of a man steeped in idleness?
Oder war seine Jagd nichts anderes als die Beschäftigung eines Gelangweilten gewesen?

What his pursuits, his talents, and genius?
Was sind seine Beschäftigungen, seine Talente und geistigen Fähigkeiten?

I can apply myself to other pursuits, like making you happy again.
Ich kann mich anderen Beschäftigungen widmen, zum Beispiel der, dich wieder glücklich zu machen.

as the pursuits of the simpler nations are still the sports of the more artificial.
Wie ja auch die Beschäftigungen der primitiveren Völker stets noch von den kultivierteren als Sport betrieben werden.

The hours his lordship spent with his guests were devoted to other pursuits, however.
Die Stunden, die seine Lordschaft mit seinen Gästen verbrachte, waren anderen Beschäftigungen gewidmet.

Every one of these pursuits had been utterly engrossing, and satisfying, at the time.
Jede einzelne dieser Beschäftigungen war aufs äußerste fesselnd und, solange sie gedauert hatte, befriedigend gewesen.

he enjoyed using the glass as much as he enjoyed his less savory pursuits.
er genoss die Beschäftigung mit seinem Glas genauso sehr, wie er seine weniger schmackhaften Passionen genoss.

It's past time that you assume more peaceful pursuits than harassing honest citizens.
Es ist höchste Zeit, dass du dir friedlichere Beschäftigungen suchst, als ehrbare Bürger zu belästigen.

One thing my sister Artemis and I agree on: every worthwhile pursuit is better outdoors than indoors.
In einem Punkt sind meine Schwester Artemis und ich uns einig: Jede sinnvolle Beschäftigung ist draußen besser als drinnen.