Translation for "in previous decades" to german

In previous decades

• in den vergangenen jahrzehnten

Translation examples

in den vergangenen jahrzehnten

The residents were all scholars and writers, remnants of the Purification Movement that had taken place during the tumult of the previous decade.
Die Bewohner waren ausschließlich Wissenschaftler und Schriftsteller, Überlebende der Säuberungswelle, die im Verlauf der Tumulte des vergangenen Jahrzehnts stattgefunden hatte.

Hansen knew it to be the Devil's work, turning these children into sexual objects sooner than in previous decades and centuries in order to entice men.
Hansen wusste, dass es das Werk des Teufels war, der diese Kinder früher als noch in vergangenen Jahrzehnten zu Sexualobjekten machte, um Männer zu verführen.

You’re just acting like your career is going to keep going on the same trajectory it’s been on—do you not remember what happened to Carl?” Carl was a client of a colleague of Kit’s, and one of the biggest movie stars of the previous decade.
Du benimmst dich nur, als würde deine Karriere einfach auf demselben Gleis weiterfahren wie bisher – hast du schon vergessen, was Carl passiert ist?« Carl war ein Klient eines Kollegen von Kit und einer der größten Stars des vergangenen Jahrzehnts gewesen.

After a second bottle of wine was opened and the chilled gin punch was finished, the group began to sing travelling songs—some of which I’d sung with Dickens when it had been just the two of us wandering around the country or in Europe the previous decade.
Nachdem der Gin-Punsch zur Neige gegangen und eine zweite Flasche Wein entkorkt worden war, fingen wir an, Reiselieder zu schmettern – einige davon hatte ich schon im vergangenen Jahrzehnt mit Dickens auf unseren gemeinsamen Reisen gesungen.

Christian had to feel his way back into his everyday world when he said goodbye to Niklas, had to find his way back as he went home (Caravel was diagonally opposite), often taking detours, his head full of the names of singers and composers, anecdotes from the life of the State Orchestra during previous decades, full of pictures of German cathedrals and features of pre-war Dresden.
Christian mußte sich in seine Alltagswelt zurücktasten, wenn er sich von Niklas verabschiedete, mußte auf dem Heimweg (schräg gegenüber lag die Karavelle), den er oft auf Umwegen verlängerte, wieder zurückfinden, den Kopf voller Sänger- und Komponistennamen, Anekdoten aus dem Staatskapellenmilieu vergangener Jahrzehnte, voller Bilder deutscher Dome und Details aus dem Dresden der Vorkriegszeit.