Translation examples
We gave to those in need.
Wir haben es den Bedürftigen gegeben.
they were needy and I needed nothing.
sie waren bedürftig, aber ich brauchte nichts.
This woman’s need was raw.
Diese Frau war verzweifelt bedürftig.
But he was also sick and needed mountain air.
Aber krank und der Bergluft bedürftig.
A friend in need is always to be answered.
Einem bedürftigen Freund muss man immer helfen.
Very tense. In need of a shave.
Sehr nervös. Dringend einer Rasur bedürftig.
All those animals, needing, trusting.
All diese Tiere, bedürftig, zutraulich.
“Then he can wear them himself.” “He’s taller than me.” “Then he can donate them to someone in need.
Dann kann er sie jemandem spenden, der bedürftig ist.
But I was sick, you’ll remember, and in need of comfort.
Doch ich war krank, wie du dich erinnerst, und menschlicher Wärme bedürftig.
Qinx extends much credit to those in need.
Qinx streckt Bedürftigen eine Menge Credits vor.
‘Need, need, need,’ murmured Miss Level.
»Brauchen, brauchen, brauchen«, murmelte Frau Grad.
You need her, and I need…
Du brauchst sie und ich brauche …
We need strength, we need power, we need .
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Macht, wir brauchen...
“We need him… I need him…”
»Wir brauchen ihn … ich brauche ihn …«
You need me, and I need you.
Du brauchst mich, und ich brauche dich.
We need that again. I need that again.
Das brauchen wir jetzt wieder. Ich brauche es wieder.
I need you—I need everybody—now!
Ich brauche Sie – ich brauche jeden – und zwar jetzt!
You don’t need them and they don’t need you.
Du brauchst sie nicht, und sie brauchen dich nicht.
“Better to have it and not need it, than to need it—”
»Besser, einen zu haben und ihn nicht zu brauchen, als einen zu brauchen und …«