Translation examples
“Am I anti-Hungarian, too?”
»Ob ich auch was gegen die Ungarn habe?«
The Hungarians wouldn't.
Die Ungarn hingegen sicher nicht.
“Because the Hungarians know that he is.”
»Weil die Ungarn es behaupten.«
Hungarian GP, qualifying
GP von Ungarn, Qualifying
Never trust a Hungarian.
Trau nie einem Ungarn.
“Problems with Hungarians, naturally.”
»Probleme mit den Ungarn, natürlich.«
“These men—they’re not Hungarian, are they?
»Diese Männer – das sind keine Ungarn, stimmt’s?
When was the Hungarian Uprising?
Wann war der Ungarn-Aufstand?
This must be the Hungarian report.
Das muß der Bericht aus Ungarn sein.
She is a Hungarian, I believe.
Ich glaube, sie stammt aus Ungarn.
One of the Hungarian Rhapsodies.
Eine der ungarischen Rhapsodien.
They were those Hungarian guards.
Das waren die ungarischen Wachleute.
I am Hungarian grandmother.
Ich bin ungarische Großmutter.
Translated from the Hungarian by
Aus dem Ungarischen von Christina Viragh
Hungarian police cameras.
Mit Überwachungskameras der ungarischen Polizei.
“And what was the name in Hungarian?”
»Und wie lautete der Name auf Ungarisch?«
He is a Hungarian gipsy.
Er ist tatsächlich ungarischer Zigeuner.
Esterhazy is a Hungarian name.
Esterhazy ist ein ungarischer Name.
The Hungarian machinists also dropped by.
Die ungarischen Schlosser sind auch gekommen.
“And what was the name in Hungarian?”
»Und wie lautete der Name auf Ungarisch?«