Translation for "hungarian" to german

Hungarian

noun

• ungarisch
• ungar
• ungarin

Translation examples

ungarisch noun

One of the Hungarian Rhapsodies.
Eine der ungarischen Rhapsodien.

They were those Hungarian guards.
Das waren die ungarischen Wachleute.

I am Hungarian grandmother.
Ich bin ungarische Großmutter.

Translated from the Hungarian by
Aus dem Ungarischen von Christina Viragh

Hungarian police cameras.
Mit Überwachungskameras der ungarischen Polizei.

“And what was the name in Hungarian?”
»Und wie lautete der Name auf Ungarisch?«

He is a Hungarian gipsy.
Er ist tatsächlich ungarischer Zigeuner.

Esterhazy is a Hungarian name.
Esterhazy ist ein ungarischer Name.

The Hungarian machinists also dropped by.
Die ungarischen Schlosser sind auch gekommen.

ungar noun

Other man not Hungarian.
Anderer Mann nicht Ungar.

“‘Important man Hungarian.
Wichtiger Mann Ungar.

The Hungarian shook his head.
Der Ungar schüttelte den Kopf.

You are a Hungarian with a Yugoslav passport.
Sie sind Ungar, haben einen jugoslawischen Paß.

“He doesn’t look Hungarian!”
»Der sieht aber überhaupt nicht wie ein Ungar aus!«

Anyway, he’s Hungarian, not English.”
Der ist außerdem Ungar und kein Engländer.

He was a Hungarian, and his accent confirmed it.
Der Mann war Ungar, was auch sein Akzent bewies.

The other Hungarian gently lowered his eyelid.
Der andere Ungar schloss ihm sanft das Auge.

The Hungarian bellowed, even louder, “Yes! That’s it!”
Und der Ungar brüllte, noch lauter: »Genau! Das ist es!«

My barber is a mad Hungarian with palsy.
Mein Friseur ist ein verrückter Ungar, der an einer Lähmung leidet.

ungarin noun

‘Ah, you’re Hungarian?
Ach, du bist Ungarin?

‘Yes, I’m Hungarian.
Ja, ich bin Ungarin.

Beatrice is Hungarian, and she used to sing to me.
Beatrice ist Ungarin und sie hat mir immer vorgesungen;

My grandfather was a Celt and my grandmother Hungarian.
Mein Großvater war Kelte, und meine Großmutter Ungarin.

So my grandmother was Hungarian and my grandfather a Celt.
Meine Großmutter war also Ungarin und mein Großvater Kelte.

I know only two words: ‘Celt’ and ‘Hungarian’.
Ich verstehe nur die beiden Worte »Kelte« und »Ungarin«.

Don’t tell me you’ve got that Hungarian following me around again.
Sag nicht, daß du mich schon wieder von dieser Ungarin beschatten läßt.

“Speaking of girls, didn’t Gray have one? A Hungarian girlfriend?”
»Weil wir gerade von Frauen reden, hatte Gray nicht eine Freundin? Eine Ungarin?«

Maybe Emmett made the mistake of sleeping with the wrong Hungarian girl.
Vielleicht hat Emmett nur den Fehler gemacht, mit der falschen Ungarin ins Bett zu gehen.

Harriet the Hungarian, someone she learned about, way back, through Uncle Joe, who had some Hungarian connections.
Harriet, die Ungarin, von der sie gehört hat, vor langer Zeit, von Onkel Joe, der ein paar ungarische Kontakte hatte.