Translation for "in gratitude" to german

In gratitude

noun

• undankbarkeit
• undank

Translation examples

undankbarkeit noun

I drive away toxic emotions like pride, disillusion, jealousy, ingratitude, futility. I fill that space with humility, gratitude, understanding, consciousness, and grace.
Ich schiebe Emotionen wie Stolz, Enttäuschung, Eifersucht, Undankbarkeit, das Gefühl von Nutzlosigkeit weg, weil sie mich vergiften können, und fülle diesen Raum mit Demut, Dankbarkeit, größerem Verständnis und Bewusstsein für die göttliche Gnade im Leben.

‘… if his father were alive … spent all the money his Aunt left him on that idiotic expedition to Afghanistan … give him a very handsome allowance … all and more than all that I can afford … paid his debts again and again … no gratitude … no self-control … no longer a child, twenty-eight this year … his father … the post kind Sir William secured him in the bank in Brazil … great opening and such interesting work … never went to the office once … never know where or whom he is with … most undesirable friends, Sonia Trumpington, Peter Pastmaster, all sorts of people whose names I’ve never even heard … of course I couldn’t really approve of his going about so much with Mrs Lyne — though I dare say there was nothing wrong in it — but at least I hoped she might steady him a little … stand for Parliament … his father … behaved in the most irresponsible way in the heart of his constituency … Prime Minister … Central Office … Sonia Trumpington threw it at the mayor … Conservative ball … one of them actually arrested … come to the end, Jo … I’ve made up my mind.
…wenn sein Vater noch am Leben wäre… verschwendete das ganze Geld, das seine Tante hinterließ, auf dieser blödsinnigen Expedition nach Afghanistan… ich gebe ihm ein recht reichliches Taschengeld… so viel wie, ja mehr als ich mir leisten kann… habe seine Schulden wieder und wieder bezahlt… Undankbarkeit… keine Selbstbeherrschung… kein Kind mehr, achtundzwanzig dies Jahr… sein Vater… der Posten, den ihm der freundliche Sir William bei der Bank in Brasilien verschaffte… beste Aussichten und interessante [102] Arbeit… keinmal ins Büro gegangen… weiß niemals, wo und mit wem er ist… sehr wenig wünschenswerte Freunde, Sonia Trumpington, Peter Pastmaster, alle möglichen Leute, deren Namen ich noch nie gehört habe… natürlich konnte ich nicht wirklich gutheißen, dass er sich so viel mit Mrs Lyne zeigte, obgleich wahrscheinlich gar nichts Unrechtes daran war – aber wenigstens hoffte ich, sie würde ihn ein wenig zur Vernunft bringen… aufgestellt für das Parlament… sein Vater… benahm sich in der unverantwortlichsten Weise mitten in seinem Wahlkreis… Premierminister… Hauptbüro… Sonia Trumpington warf es dem Bürgermeister an den Kopf… Konservativenball… einer von ihnen wirklich verhaftet… bin am Ende, Jo… ich habe einen Entschluss gefasst.

undank noun

The gratitude I owed and showed to Arisbe held more than a grain of ingratitude and rebellion;
Die Dankbarkeit, die ich Arisbe schuldete und auch bezeugte, enthielt ein nicht geringes Körnchen Undank und Auflehnung, das schien sie nicht anders zu erwarten.