Translation for "in good condition" to german

In good condition

adverb

• instand

Translation examples

instand adverb

they could be Chinese or Vietnamese, who knows, but anyway it seemed to him at the moment that the best course was to wait, to keep the house in good condition, and possibly make a few improvements that respected the traditions of local artisans.
Das könnten Chinesen oder Vietnamesen sein, wie solle er das wissen, aber wie dem auch sei – das Beste, so scheine ihm, sei es, erst einmal zu warten, das Haus instand zu halten und eventuell ein paar Schönheitsreparaturen vorzunehmen, die jedoch auf jeden Fall die lokale Handwerkstradition respektieren sollten.

I could see spear-tips glinting by the north-facing gate and there looked to be far more than fifty, and the wall they defended was in good condition. I knew that the southern wall, overlooking the creek, had decayed, but the landward defenses had been kept in good repair.
Ich sah Speerspitzen oben beim nördlichen Tor blitzen. Es wirkte, als wären es viel mehr als fünfzig, und das Bollwerk, das sie bewachten, war in gutem Zustand. Ich wusste, dass die Anlage an der südlichen, dem Wasserlauf zugewandten Seite verfallen war, doch die landseitigen Verteidigungsanlagen wurden laufend instand gesetzt.