Translation for "in firm" to german

In firm

adjective

• schwach
• gebrechlich
• siech

Translation examples

schwach adjective

But she was too weak, the sand too firm;
Aber sie war zu schwach, und der Sand war zu fest.

The seedcakes had a firm texture and a faint aroma of honey.
Die Kümmelkuchen hatten eine feste Masse und schmeckten schwach nach Honig.

Elves take a very firm stand on personal weaknesses.
Elben haben einen sehr rigiden Standpunkt, was persönliche Schwächen angeht.

Skye was determined on that point. Though it was hard to remain firm.
Skye war wild entschlossen, was diesen Punkt anging, aber es war hart, nicht schwach zu werden.

The firm cheese was impervious to the creature’s feeble effort at mastication.
Der feste Käse bot den schwachen Kauversuchen dieses Geschöpfs erbitterten Widerstand.

but his voice was firm and he spoke with the tenderness not of weakness, but of power.
aber seine Stimme klang fest, und er sprach mit der Zärtlichkeit der Stärke, nicht der Schwäche.

a gently curving nose came down to a firm, straight mouth.
eine schwach gebogene Nase führte zu einem straffen, geraden Mund hinab.

His connection to London might be weakening, but the link to the firm stayed hard.
Seine Verbindung mit London mochte schwächer werden, aber die Bindung an die Firma blieb erhalten.

Although his voice was as pale as his face, it hinted at firmness;
Obwohl Vectors Stimme so schwach klang, wie sein Gesicht bleich war, deutete sie eine gewisse Festigkeit an;

It even seemed to me that the firmness of her touch decreased as we moved away, that her strength and warmth diminished with every step we took.
Mir schien, mit jedem Schritt, den wir uns von dort entfernten, werde ihr Händedruck schwächer und kühler.

gebrechlich adjective

"Greetings, Captain Li." Fleet Admiral Stepan Forsythe held out his hand, and Han could not help comparing his dry, frail grip with the firm, hairy clasp of the last fleet admiral she'd met.
»Seien Sie mir gegrüßt, Captain Li.« Fleet Admiral Stepan Forsythe streckte die Hand aus, und Han verglich diese trockene, gebrechlich wirkende Hand unwillkürlich mit dem festen, haarigen Händedruck des letzten Admirals, mit dem sie gesprochen hatte.