Translation examples
Consider it settled.
Betrachten Sie es als entschieden.
“But consider this a warning.”
»Aber betrachten Sie es als Warnung.«
“Consider it an addendum.”
»Betrachte das als Nachtrag.«
Consider it a gift.
Betrachten Sie es als Auszeichnung.
Only to consider it.
Nur in Betracht zu ziehen.
Consider it a loan.
Betrachte es als Darlehen.
“Then consider it forgotten.”
»Dann betrachten Sie es als vergessen.«
Consider that an order.
Betrachten Sie das als Befehl.
Consider it a challenge.
Betrachten Sie es als Herausforderung.
Then consider it done.
Dann betrachte es als geschehen.
‘We’ll have to consider that.
Wir werden auch diese Möglichkeit berücksichtigen.
Now there was Dante to consider.
Und ich musste Dante berücksichtigen.
But consider the source.
Aber man muß die Quelle berücksichtigen.
I've got to consider his welfare.”
Ich muss sein Wohlergehen berücksichtigen.
“I’ll tell the jury not to consider it.”
»Ich werde den Geschworenen sagen, sie nicht zu berücksichtigen.«
But the other thing to consider is the signal.
Aber noch etwas muss man berücksichtigen, nämlich das Signal.
There is another factor that should be considered.
Es gibt noch einen Umstand, den man berücksichtigen sollte.
But there are other factors I must consider.
Aber es gibt noch anderes, das ich berücksichtigen muß.
And I would ask you to consider that.
Und ich möchte Sie bitten, das zu berücksichtigen.
But I resolved not to consider such things at that moment;
Doch ich beschloss, solche Dinge jetzt nicht zu berücksichtigen;