Translation for "in comes" to german

In comes

• herein kommt
• kommt

Translation examples

herein kommt

In comes the General.
Herein kommt der General.

“Do come in, come in,” the Cartographer said.
»Kommt doch herein, kommt herein«, sagte der Kartograf.

"Come in, come in," he said without smiling.
»Kommt herein, kommt herein«, sagte er, ohne zu lächeln.

“Come in, come in,” said Esclarmonde, the smile showing in her voice.
»Kommt herein, kommt herein«, sagte Esclarmonde mit einem Lächeln in der Stimme.

“Ah, Taleswapper, you've been away too long, come in, come in!”
»Ach, Geschichtentauscher, Ihr seid so lange fortgewesen, kommt herein, kommt nur herein!«

"Come in, come in--thank you, Brother," he dismissed their reticent guide.
»Kommt herein, kommt herein - danke, Bruder«, entließ er ihren schweigsamen Führer.

"Come in, come in," the innkeeper said, looking beyond Tris to where his friends waited.
»Kommt herein, kommt herein«, bat der Wirt und entdeckte Tris Freunde hinter ihm.

All songs sang the same refrain: “Come in, come here, come inside, be with us. Chaos is no more. This is Heaven.”
Und alle Lieder hatten nur den einen Refrain: »Kommt herein, kommt her, seid mit uns. Das Chaos endet hier. Dies ist das Himmelreich.«

An excited voice says “Come, come!” and I watch my feet take me across the threshold.
Eine aufgeregte Stimme sagt: »Kommt herein, kommt!« Ich achte auf meine Füße und trete über die Schwelle.

kommt

—Come to me come to me come to me.
– Kommt zu mir kommt zu mir kommt zu mir.

Come to me come to me come to me. They came.
Kommt zu mir kommt zu mir kommt zu mir. Sie kamen.

Come, children, come, come home.’”
Kommt, Kinder, kommt, kommt heim.‹«

Ok — but if it comes, it comes.
Okay - aber wenn sie kommt, dann kommt sie.

Come, Madame, come.
Kommt nur, Madame, kommt.

Come, Girolamo, come.
Kommt, Girolamo, kommt.

Come, come, gentlebeings!
Kommt, kommt, ihr Wesen!

A cheer went up: He’s coming! He’s coming! He’s coming!
Ein allgemeiner Jubelruf: Er kommt! Er kommt! Er kommt!