Translation examples
But she was clothed at the time.
Aber da war sie angezogen.
“Fully clothed, no less.”
»Und dann auch noch angezogen.«
But there it was: the boy was clothed.
Aber da stand es: Der Junge war angezogen gewesen.
And then putting on clothes, and going downstairs!
Daß ich mich auch noch angezogen habe und hinuntergegangen bin!
‘I’m wearing warm clothes.’
»Ich bin warm angezogen.«
“At least they’re fully clothed.”
»Immerhin sind sie angezogen.«
I'll get some clothes on."
Warten Sie, bis ich angezogen bin.
All wore clothing suited for Antarctica.
Alle angezogen wie für die Antarktis.
Dressed like you, Mendicant clothes.
Angezogen wie du, Eisbettlerkleidung.
“I’m wearing clothes,” she said.
»Ich bin angezogen«, erwiderte sie.
The only thing different was the clothes they wore.
Sie waren nur anders gekleidet.
Emaciated, clothed in rags.
Ausgemergelt, in Lumpen gekleidet.
Guys with good clothes.
Das sind die gut gekleideten Typen.
All were dressed in sumptuous clothing.
Alle waren prächtig gekleidet.
The interior reality is clothed in dream images as, when we are awake, it is clothed in physical ones.
Die innere Realität ist in Traumbilder gekleidet, geradeso wie sie in physische gekleidet ist, wenn wir wach sind.
They were dressed in ragged clothes.
Sie waren in zerfetzte Lumpen gekleidet.
Wears western-style clothes.
Im Western-Stil gekleidet.
She’s not wearing the same clothes, but I recognized her.’
Sie ist zwar etwas anders gekleidet, aber ich habe sie wiedererkannt.
The other was dressed in rough workmen’s clothes.
Der andere war in grobe Arbeitssachen gekleidet.
their clothing eccentric, their hairstyles outré.
exzentrisch gekleidet und extravagant frisiert.