Translation examples
It was pointless arguing.
Hier war jedes Argumentieren zwecklos.
No point arguing now.
Argumentieren hat jetzt keinen Sinn.
One cannot argue like that.
So darf man nicht argumentieren.
I argue for my books.
Ich argumentiere um meine Bücher.
One can’t argue with forensics.
Gegen Forensiker kann man nicht argumentieren.
I’m arguing in a circle.’
Wir argumentieren mal wieder im Kreis.
We could argue it one way and another.
Man könnte in der einen wie in der anderen Richtung argumentieren.
Agreed. Newton would argue –
»Einverstanden. Newton würde argumentieren -«
And it’s hard to argue the point.
Und dagegen ist schwer argumentieren.
He argued and gesticulated.
Er argumentierte und gestikulierte.
One didn't argue with royalty.
Man argumentierte nicht mit Fürstentöchtern.
“It makes no sense,” he argued.
»Er ist sinnlos«, hatte er argumentiert.
I argued round the point.
Ich argumentierte nach allen Seiten.
‘You argued brilliantly.’
Du hast großartig argumentiert.
"What does it cost you?" I argued.
»Was kostet es Sie?« argumentierte ich.
"That's what's happening to me," I argued.
«Das geschieht mir», argumentierte ich.
Or so the other communities argued.
So etwa argumentierten die anderen Kommunen.
‘There is a solution,’ Volodya argued.
»Es gibt eine Lösung«, argumentierte Wolodja.
It was the will of the Oracle," argued the second.
Es war der Wille des Orakels«, argumentierte die zweite.