Translation examples
“Now you’re just arguing with me to argue with me.”
»Jetzt streitest du dich mit mir um des Streitens willen.«
“But we’re not arguing.
Aber wir wollen uns nicht streiten.
“I have been arguing with Vandar.” “Only arguing?”
»Ja, Mylady, ich hatte gerade einen Streit mit Vandar.« »Nur einen Streit?«
I'll not argue with you.
Ich streite nicht mit dir.
Let’s not argue about that.
Aber wir wollen nicht streiten.
Don’t argue with him.
Streite nicht mit ihm!
Don’t argue with them;
Streiten Sie nicht mit ihnen;
They’re arguing again.
Sie streiten sich wieder.
‘Did they argue a lot?’
»Hatten sie Streit?«
It was pointless arguing.
Hier war jedes Argumentieren zwecklos.
No point arguing now.
Argumentieren hat jetzt keinen Sinn.
One cannot argue like that.
So darf man nicht argumentieren.
I argue for my books.
Ich argumentiere um meine Bücher.
One can’t argue with forensics.
Gegen Forensiker kann man nicht argumentieren.
I’m arguing in a circle.’
Wir argumentieren mal wieder im Kreis.
We could argue it one way and another.
Man könnte in der einen wie in der anderen Richtung argumentieren.
Agreed. Newton would argue –
»Einverstanden. Newton würde argumentieren -«
And it’s hard to argue the point.
Und dagegen ist schwer argumentieren.