Translation for "in appointment" to german

In appointment

• im termin
• in berufung

Translation examples

im termin

But this appointment was different.
Aber dieser Termin war anders.

“You have an appointment at—”
»Aber Sie haben einen Termin um –«

I have an appointment.
»Ich habe einen Termin.«

“We have an appointment.”
»Wir haben einen Termin.«

in berufung

The truth was, my appointment was still only temporary.
Es stimmte, meine Berufung war noch befristet.

“Another of President La Croix’s forceful appointments.”
»Eine der von Präsident La Croix erzwungenen Berufungen.«

“What about his first Cabinet appointment, George Winston?”
»Was halten Sie von seiner ersten Berufung, George Winston?«

Nicole, who had opposed the appointment, was soon charmed by Mr.
Nicole, die anfänglich etwas gegen dessen Berufung hatte, fand Mr.

MacArthur, who made the appointment, saw it as a kind of penance.
MacArthur, der die Berufung vornahm, betrachtete sie als eine Art Buße.

“This was your doing?” “The first—the appointment to the academy—yes, of course.
»Das war Euer Wirken?« »Ersteres – die Berufung an die Akademie – ja, selbstverständlich.

As you well know, your appointment was against my better judgement.
Wie du weißt, erfolgte deine Berufung gegen meinen erklärten Willen.

His list of publications and appointments, of fellowships and awards, was mind-numbing.
Die Liste der Veröffentlichungen und Berufungen, der Stipendien und Auszeichnungen war todlangweilig.

He implied that he considered Goethe’s appointment to be a case of favoritism.
Er deutete an, daß er die Berufung Goethes für einen Fall von Günstlingswirtschaft halte.

Quintus Sertorius is his quaestor, a most reassuring appointment.
Quintus Sertorius ist sein Quästor, eine Berufung, die uns alle ruhig schlafen läßt.