Translation for "in ancient greece" to german

In ancient greece

• im alten griechenland
• im antiken griechenland

Translation examples

im alten griechenland

Ah, everything was better in ancient Greece!
Ach, im alten Griechenland war alles besser!

And the captain had mentioned ancient Greece.
Der Hauptmann hatte das alte Griechenland erwähnt.

The tragedians of ancient Greece never forgot this.
Die Tragiker des alten Griechenland haben dies nie vergessen.

Well, Pythagoras was a famous mathematician in Ancient Greece.
Nun, also, Pythagoras war ein berühmter Mathematiker im alten Griechenland.

Once upon a time in ancient Greece, there was an enchanted pool.
Im alten Griechenland gab es einmal einen verwunschenen Teich.

Here were heroes dressed in the dazzling armor of ancient Greece.
Hier waren es Helden in der schimmernden Rüstung des alten Griechenlands.

The Zhang family went all the way back to Ancient Greece.
Die Zhang-Familie ließ sich bis ins alte Griechenland zurückverfolgen.

His friends only remembered bits and pieces of their time in ancient Greece.
Seine Freunde erinnerten sich nur bruchstückhaft an ihre Zeit im alten Griechenland.

im antiken griechenland

All that mattered was that she was Hadiee of ancient Greece.
Es zählte nur eins: Sie war Hadiee aus dem antiken Griechenland.

Sparta a city-state in ancient Greece with military dominance
Sparta: Stadtstaat im antiken Griechenland, wo alles militärischen Zwecken untergeordnet wurde

he said, chuckling. “We went to battle with homing pigeons, like in ancient Greece.”
Er kicherte: »Stellen Sie sich das mal vor, wir sind mit Brieftauben ins Gefecht gezogen, wie im antiken Griechenland.«

‘In ancient Greece the heroes of Homer always armed for battle with the help of a beautiful maiden.’
»Die Helden von Homer im antiken Griechenland bereiteten sich auf eine Schlacht stets mit Hilfe einer schönen Maid vor.«

I know you warriors were kicked from the heavens into ancient Greece.
Ich weiß, dass ihr Krieger aus dem Himmel geworfen wurdet und im antiken Griechenland gelandet seid.

The vile things these men had done in ancient Greece… Still. She couldn’t force herself to hurt him.
Bei den abscheulichen Dingen, die diese Männer im antiken Griechenland getan hatten … Dennoch konnte sie sich nicht zwingen, ihm etwas anzutun.

Their powerful metaphors have brought us no closer to solving the riddle than did the dramas and literature of ancient Greece.
Ihre mächtigen Metaphern haben uns der Lösung des Rätsels kein Stück näher gebracht als die Tragödien und anderen Schriften des antiken Griechenlands.

He had read classical texts to find early descriptions of landscapes and agriculture in ancient Greece and Rome.
Er hatte klassische Texte gelesen, um frühe Beschreibungen von Landschaften und landwirtschaftlichen Methoden im antiken Griechenland und Rom zu finden.