Translation for "ancient greeks" to german

Ancient greeks

• antike griechen
• alte griechen
• altgriechischen

Translation examples

antike griechen

Your only experienced assistant is an ancient Greek who once shook hands with Aristotle himself.
Und dein einziger erfahrener Assistent ist ein antiker Grieche, der Aristoteles persönlich die Hand geschüttelt hat!

Ancient Greeks and Romans did not share our idealization of isolated geniuses, working alone to think through the knottiest problems.
Die antiken Griechen und Römer hatten, anders als wir, nicht viel Verständnis für Genies, die isoliert vor sich hin arbeitend die vertracktesten Probleme durchdenken;

In spite of all he had garnered from Pitman and Conforden, when it came to understanding their racial motivations he felt rather like an ancient Greek pondering on the meaning of lightning flashes over Mount Olympus.
Jerome hatte zwar von Pitman und Conforden viel erfahren, doch wenn er ihre rassischen Motivationen verstehen wollte, kam er sich wie ein antiker Grieche vor, der darüber nachdenkt, was die Blitze über dem Olymp zu bedeuten haben. Es stand fest, daß die Dorriner über gottähnliche Macht verfügten;

alte griechen

To the ancient Greek, it was Empurios.
Für die alten Griechen Empurios.

Think of the ancient Greeks!
Denken Sie an die alten Griechen!

I mean the Symposium, like the ancient Greeks.
»Ich meine über das Symposion, wie die alten Griechen.«

The ancient Greeks understood that very well.
Die alten Griechen haben das sehr wohl verstanden.

At least the ancient Greeks were being honest.
Die alten Griechen waren wenigstens ehrlich.

The ancient Greeks told it as the tragedy of hubris.
Die alten Griechen nannten es die Tragödie der Hybris.

All in all, I was harking back to the ancient Greeks.
Kurz gesagt, ich knüpfte wieder an die alten Griechen an.

Experiments such as Hilda's imitations of the ancient Greeks, Yeats'
Was fehlte, waren Experimente wie Hildas Imitation der alten Griechen.

altgriechischen

“In Ancient Greek,” I said.
»Auf Altgriechisch«, sagte ich.

She began to mutter in Ancient Greek.
Sie fing an, auf Altgriechisch zu murmeln.

She said something to it in ancient Greek.
Dabei sagte sie etwas auf Altgriechisch.

“Sorry, but my ancient Greek is a little rusty.”
»Entschuldige, mein Altgriechisch ist etwas eingerostet.«

Kayla muttered an ancient Greek curse.
Kayla murmelte eine altgriechische Verwünschung.

Latin mostly, some ancient Greek.
Größtenteils lateinisch, ein paar altgriechisch.

Too bad they don’t speak ancient Greek.”
Zu schade, dass diese Leute kein Altgriechisch können.

“I spoke the ancient Greek word for ‘friend.’”
»Ich habe das altgriechische Wort für ›Freund‹ ausgesprochen.«

She kept cursing in Ancient Greek and stabbing at the dirt.
Sie fluchte weiter auf Altgriechisch und stach auf den Boden ein.