Translation for "in an undertone" to german

In an undertone

adverb

• halblaut

Translation examples

halblaut adverb

The Prince observed in an undertone—
Der Fürst bemerkte halblaut:

Shaw,” Yogi said in an undertone.
Shaw», sagte Yogi Johnson halblaut.

“Right in the middle of everything,” Minna said in an undertone;
»Ausgerechnet jetzt«, sagte Minna halblaut;

Jonathan said in an undertone to his wife.
»Da hat er recht«, bemerkte Jonathan halblaut zu seiner Frau.

“I’m sorry,” Sherman said in an undertone.
»Es tut mir leid«, sagte Sherman halblaut.

‘They found the bastards,’ Dima growled in a Russian undertone.
»Sie haben die Drecksäcke gefunden«, raunzte Dima halblaut auf Russisch.

They spoke in puny voices, affected by the undertones of the wood.
Sie sprachen untereinander mit halblauter Stimme, eingeschüchtert von der Geräuschkulisse der Waldnacht.

Dana said in an undertone, “She’s only worrying about you, Barbara.
Dana sagte halblaut: »Sie sorgt sich nur um dich, Barbara.

‘He isn’t going to come back!’ I say it again in an undertone, speaking to myself.
»Er kommt nicht zurück!«, sage ich noch einmal halblaut zu mir selbst.

‘Do you know if it’s mortgaged?’ he asked in an undertone.
»Wissen Sie, ob da noch Hypotheken drauf bestehen?«, fragte er halblaut.