Translation for "impulsive" to german
Translation examples
adjective
We will permit no impulse to be applied to this fleck of drifting snow below the fiftieth northern parallel.
Wir werden nicht erlauben, daß dieser treibenden Schneeflocke unterhalb des fünfzigsten nördlichen Breitengrades ein Impuls verliehen wird.
Last year there was but too much reason to fear that its impulse would be to conquest and dominion.
Im letzten Jahr bestanden nur allzu gute Gründe zu der Befürchtung, daß seine treibenden Motive die Eroberung und Herrschaft seien.
He’s hot in his over-warm hiking clothes, and the pond looks so inviting that he has a fleeting impulse to jump in, have a refreshing swim, have something even like a bath and just allow himself to float, suspended in water –
Ihm ist heiß in seinen zu warmen Wandersachen, und der Teich sieht so einladend aus, dass er den flüchtigen Impuls verspürt, hineinzuspringen und ein wenig zu schwimmen, ja so etwas wie ein erfrischendes Bad zu nehmen und sich einfach zu entspannen, im Wasser treibend
adjective
He wasn’t impulsive.
Er war nicht impulsiv.
She wasn’t this impulsive.
Sie war doch sonst nicht so impulsiv.
“Urman is impulsive.”
» Urman ist impulsiv
Heloise was impulsive.
Heloise war sehr impulsiv.
They acted on impulse.
Sie handelten impulsiv.
Frenchmen are impulsive.
Franzosen sind impulsiv.
His impulsive character.
An seinem impulsiven Charakter.
Say I was impulsive.
Sagen wir, ich war impulsiv.
I’m an impulsive person.”
Ich bin ein impulsiver Mensch.
She wasn’t an impulsive person.
Sie war kein impulsiver Mensch.
adjective
It was only an impulse.
Es war nur ein spontaner Impuls gewesen.
‘It’s a spontaneous impulse.’
- Es geschieht spontan.
It was just an impulsive thing.
Es war nur so eine spontane Idee.
Impulsively, he leaned forward.
Spontan beugte er sich vor.
On an impulse I came back:
Spontan kehrte ich um.
I came on impulse.
Ich bin ganz spontan gekommen.
Impulsively, Boots hugged him.
Boots umarmte ihn spontan.
I came to you on an impulse.
Ich bin ganz spontan zu Ihnen gekommen.
Yes, a frantic impulse.
Ja, es geschah spontan, panisch.
Impulsively he said, “Here’s an idea.
»Ich habe eine Idee«, schlug er spontan vor.
adjective
It seems inhibitory signals are transmitted more efficiently in their brains than motivational or driving impulses.
In ihren Gehirnen können hemmende Signale scheinbar sehr viel besser durchgestellt werden als motivierende und antreibende Impulse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test