Translation for "impresarios" to german

Impresarios

noun

• impresario
• theaterdirektor
• operndirektor

Translation examples

impresario noun

“Nightclub impresario,”
Ein Nachtclub-Impresario.

Osama was an impresario.
Osama war der Impresario.

It’s charming. But look at you—you’ve become an impresario!
Es ist so charmant. Sieh dich nur an – du bist nun Impresario !

Impresario of your literary tour; at your service.
Impresario Ihrer literarischen Tournee – zu Ihren Diensten.

"Colonel Kearney, the once and future impresario!
Colonel Kearney, der einstige, jetzige, künftige Impresario!

“So! Der fliegende Hollander!” said the impresario.
»Aha! Der Fliegende Holländer!« stellte der Impresario fest.

The impresario pats the riser beside him and sits back down.
Der Impresario klopft auf den Sitz neben seinem eigenen und setzt sich wieder.

At the peak of his career, Tilden decided to become a Broadway impresario.
Auf dem Höhepunkt seiner Karriere beschloss Tilden, Broadway-Impresario zu werden.

Allow me. I am Tabs, physician, playwright, and impresario.
Gestatten, ich bin Dr. Talos, Arzt, Dramatiker und Impresario.

theaterdirektor noun

‘My man is more of an impresario,’ I said.
«Mein Mann ist eher ein Theaterdirektor », erwiderte ich.

The impresario Florenz Ziegfeld had a thirteen-room suite on one floor where he lived with his wife and a smaller suite one floor above where he kept his mistress.
Der Theaterdirektor Florenz Ziegfeld hatte auf einer Etage eine Dreizehnzimmersuite, in der er mit seiner Ehefrau lebte, und eine Etage darüber ein kleineres Apartment für seine Geliebte.

Only the other day, for instance, I carried messages to Tim Hildick, Minister for the Regions, to Sholto Pinn of Pinn's Accoutrements and to and from Quentin Make—peace, the theatrical impresario.
Erst gestern habe ich zum Beispiel Tim Hildick, dem Bezirksminister, eine Nachricht überbracht, danach Sholto Pinn von ›Pinns Ausstattungen‹ und schließlich habe ich noch eine Botschaft an den Theaterdirektor Quentin Makepeace sowie dessen Antwort befördert.

When a cheesy Broadway impresario named Earl Carroll publicly invited high school girls to audition for his risqué stage shows, it was to Hoover that a group called Moms of America appealed (successfully) for help.
Als ein zweitklassiger Broadway-Theaterdirektor namens Earl Carroll öffentlich Mädchen im Highschool-Alter einlud, um für seine schlüpfrigen Bühnenshows vorzusprechen, war Hoover derjenige, den eine Initiative mit dem Namen »Moms of America« (erfolgreich) um Hilfe ansuchte.