Translation for "impostors" to german

Impostors

noun

• betrüger
• schwindler
• hochstapler

Translation examples

betrüger noun

“He is an impostor!”
»Er ist ein Betrüger!«

Was he an impostor?
War er ein Betrüger?

All the others are impostors.
Alle anderen sind Betrüger.

Who was that impostor?
»Wer war der Betrüger denn wirklich?«

As a father, he was an impostor.
Als Vater war er ein Betrüger.

'They are impostors!' he cried.
»Sie sind Betrüger!«, schrie er.

You might have been an impostor.
Du hättest ein Betrüger sein können.

»John Silver,« he said, »you're a prodigious villain and impostor – a monstrous impostor, sir.
John Silver, Ihr seid ein überlebensgroßer Schurke und Betrüger – ein fürchterlicher Betrüger, Herr!

that my father was an impostor;
dass Vater ein Betrüger sei;

P'Keen could be a dupe or an impostor.
P'Keen könnte ein Duplikatwesen oder Betrüger sein.

schwindler noun

You're an impostor!"
Sie sind ein Schwindler!

They called him an impostor.
Sie sagten, er sei ein Schwindler.

Impostors, corpses, or ghosts?
Schwindler, Tote oder Geister?

“They’re either Jedi, or they’re impostors.
Entweder sind die beiden Jedi – oder sie sind Schwindler.

And what would an impostor be doing with you here in this bathroom?
Und was sollte ein Schwindler hier bei dir im Badezimmer tun?

Then I thought he might not be Romanian at all, but an impostor.
Dann dachte ich, womöglich war er überhaupt kein Rumäne, sondern ein Schwindler.

"Or perhaps it was actually an impostor like Flim who died on the Chimaera’s bridge.
Oder vielleicht war es in Wahrheit ein Schwindler wie Flim, der auf der Brücke der Schimäre starb.

He wasn’t sure whether or not to treat them with respect or scorn, if they were impostors.
Er war nicht sicher, ob er sie mit Respekt behandeln sollte oder mit Verachtung für den Fall, dass sie Schwindler waren.

“Quite a little haul, he got.” “An impostor,” said Raymond West.
«Er machte ganz schöne Beute.» «Ein Schwindler», sagte Raymond West.

Even now, I find it hard to tell those impostors one from the other.
Selbst heute fällt es mir schwer, diese beiden Schwindler voneinander zu unterscheiden.

hochstapler noun

'Then he's an impostor.
Dann ist er ein Hochstapler.

This year’s impostor.
Der Hochstapler des Jahres.

“He’s an impostor, right?”
»Er ist ein Hochstapler, stimmt’s?«

So you think I'm an impostor?
»Du glaubst also, dass ich ein Hochstapler bin?«

`Put that impostor from your mind.
Schlagen Sie sich diesen Hochstapler aus dem Kopf.

I need you to keep track of the impostor.
Ich brauche dich, damit du den Hochstapler beobachtest.

'And not because he's an impostor, or someone recognises him.
Und nicht etwa, weil er ein Hochstapler ist oder irgendjemand ihn erkennt.

he who had vouched for the impostor at Bleak House.
er hatte im Bleak House für den Hochstapler gebürgt.

“Then he must be an impostor wearing a constable’s armband.
Dann ist er sicher ein Hochstapler, der nur das Armband eines Gendarmen trägt.

A rich girl and an impudent impostor. The old story!
Ein reiches Mädchen und ein frecher Hochstapler, das alte Lied!