Translation for "imposingly" to german

Imposingly

• imposant

Translation examples

imposant

Then a sports stadium – a jubilant sight for a Scotsman – bears imposingly in front of them.
Dann erhebt sich ein imposantes Sportstadion vor ihnen– das Herz eines Schotten jubiliert bei diesem Anblick.

The villagers used these imposingly attired cud-chewers as pack and draught animals.
Die Dorfbewohner nutzten die derart imposant geschmückten Kühe als Last- und Zugtiere.

Its tall, raised front doors sat imposingly above the sweeping double staircase leading from the street, but we were not able to enter that way.
Sein hohes, erhabenes Eingangsportal saß imposant über der geschwungenen Doppeltreppe, die von der Straße hinaufführte, aber es gelang uns nicht, auf diesem Weg ins Haus zu gelangen.

Finally Sendet blanked the screen and turned to Kirk. He rose, imposingly taller than the human-but Kirk refused to be put at a psychological disadvantage by tall men.
Schließlich löschte Sendet die Projektion, drehte sich um und stand auf. Er wirkte imposant und war ein ganzes Stück größer – aber Kirk hatte sich bereits an solche Begegnungen gewöhnt und blieb entschlossen, dem Vulkanier keinen psychologischen Vorteil zu gewähren.

He looms imposingly seated at the bench, but when conferring in his chambers (a glorified broom closet) he is nonthreatening and people trust him. As well as thunderous, his voice is capable of every nuance, and sometimes very gentle.
Er thront imposant auf dem Richterstuhl, aber bei Gesprächen im Besprechungszimmer (eigentlich einer besseren Besenkammer) wirkt er nicht bedrohlich, und die Leute vertrauen ihm. Außer dem Donnerhall beherrscht er auch jede andere stimmliche Nuance bis hin zu sehr sanften Tönen.