Translation for "implementing" to german

Implementing

• implementieren
• umsetzung

Translation examples

implementieren

How difficult to implement it?
»Wie schwierig ist es zu implementieren?«

Must implement English more better, yes?
Müssen Englisch besser implementieren, ja?

Put the word "implement"in your resume and you won't get phoned back.
Verwenden Sie das Wort »implementieren« in Ihrer Bewerbung, und man wird Sie garantiert niemals zurückrufen.

The CDC and the WHO had both declared the outbreak of an unknown viral infection, and the hospital was prepared to implement isolation and quarantine procedures.
Die Seuchenschutzbehörde CDC und die WHO hatten den Ausbruch einer unbekannten Virusinfektion ausgerufen und das Krankenhaus bereitete sich darauf vor, Isolations- und Quarantäneprozeduren zu implementieren.

"And then I read the note attached to the sweater, and it turns out he's staying here longer because he has to implement his middleware into the company pipeline. Aargh!
Dann las ich den beiliegenden Brief und musste erfahren, dass er länger hierbleiben würde, um seine Middleware in unsere Systemarchitektur zu implementieren. Aaargh!

His handiwork was more than a touch suspicious—implementing an untested and idiosyncratic mindware system that Mary'd never heard of until the day before.
Sein Werk war mehr als nur ein bisschen verdächtig gewesen – ein ungetestetes, eigenwilliges Mindware-System zu implementieren, von dem Mary vor dem gestrigen Tag noch nie etwas gehört hatte.

A common result is the use of the stockholder’s money to implement the charitable inclinations of the corporate manager, who usually is heavily influenced by specific social pressures on him.
Ein häufiges Ergebnis ist die Verwendung des Gelds der Aktionäre, um wohltätige Neigungen des Managers zu implementieren, der meist stark von einem gewissen gesellschaftlichen Druck beeinflusst ist.

Both her father and her mother had been equipped with neural interfaces that allowed them to perform any of dozens of skilled jobs, “overseeing infrastructure or implementing novel instrumentalities.”
Mutter und Vater seien mit einem »neuralen Interface« ausgerüstet gewesen, das sie befähigte, einige anspruchsvolle Jobs auszuführen wie »Infrastrukturen warten oder neuartige Instrumente implementieren«.

umsetzung

the implementation was flawed.
die Umsetzung hatte Fehler.

The implementation was something else.
Die praktische Umsetzung war eine Sache für sich.

to the Implementation of Peace Agreement
zur Förderung der Umsetzung eines Friedensabkommens

they also demanded practical implementation.
außerdem verlangten sie nach praktischer Umsetzung.

We've done some of the most complicated implementations in the world.
»Wir haben einige der kompliziertesten Umsetzungen auf der Welt gemacht.«

I brought you here to discuss implementation.
»Ich habe Sie hierher gerufen, um die Umsetzung meines Plans zu diskutieren.«

There was no lag time between his idea and its implementation.
Zwischen seinen Einfällen und ihrer Umsetzung verstrich keine überflüssige Sekunde.

In setting companies up I have a hand in developing strategies, implementing them.
Ich entwickle Strategien und bin an der Umsetzung beteiligt.

By clarity of purpose and resolute implementation, we can do so.
Durch klare Ziele und resolute Umsetzung können wir dies bewerkstelligen.

Contagious Thought: Genetic Implementation of Subliminal and False Memory Thought
Gedankeninfektion: Genetische Umsetzung der Theorie der subliminalen und falschen Erinnerung