Translation for "impeccable" to german

Impeccable

adjective

• einwandfrei
• tadellos
• untadelig
• pikobello

Translation examples

einwandfrei adjective

This Crash's pedigree was impeccable.
Der Stammbaum dieser Crasii war einwandfrei.

“It would be an impeccable connection.”
»Es wäre zweifellos eine einwandfreie Verbindung.«

All come from impeccable families.
Alle stammen aus einwandfreien Familien.

The legal reasoning is impeccable, but circular.
Von einwandfreier juristischer Logik, aber eben ein Zirkelschluss.

Ernõ’s interrogation was thorough and formally impeccable.
Das Verhör durch Ernő war gründlich und auch formal einwandfrei.

Ashton was a friend of the Mendozas; his credentials were impeccable.
Ashton war ein Freund der Mendozas und verfügte über einwandfreie Referenzen.

Therefore our kaze’s various credentials must have been impeccable.”
Demnach müssen die Legitimationen des Kaze einwandfrei gewesen sein.

And I must say that his conduct has been professionally impeccable.
Und ich muß sagen, daß sein Verhalten beruflich einwandfrei gewesen ist.

Old companies with impeccable reputations suddenly found themselves bankrupt.
Alte Firmen mit einwandfreiem Ruf waren plötzlich bankrott.

Her spoken English was impeccable, and the school provided her with excellent references.
Sie sprach ein einwandfreies Englisch, und von der Schule bekam sie hervorragende Referenzen.

tadellos adjective

The information is impeccable.
Eine tadellose Information.

His manners are impeccable;
Sein Benehmen ist tadellos;

Her handwriting is impeccable.
Ihre Handschrift ist tadellos.

It looks tasteful, impeccable.
Alles ist geschmackvoll, tadellos.

His suit was impeccable;
Vor allem sein Anzug war tadellos.

And the images were impeccable.
Und die Bilder waren tadellos.

The science is impeccable.
Die wissenschaftliche Methodik ist tadellos.

Your manners were impeccable.
Deine Manieren waren tadellos.

“You have impeccable credentials.”
»Sie haben tadellose Referenzen.«

Hal had performed impeccably.
Hal hatte sich tadellos verhalten.

untadelig adjective

They were impeccable.
Sie waren untadelig.

It was impeccably plaited.
Er war untadelig geflochten;

His political judgment was impeccable.
Sein politisches Urteilsvermögen war untadelig.

As usual, he was impeccably dressed.
Wie gewöhnlich, war er untadelig gekleidet.

?She came to us with impeccable references.
Sie hat sich mit untadeligen Referenzen hier vorgestellt.

The posture, impeccable: Here’s your daughter;
Ihr Verhalten untadelig: hier ist deine Tochter;

Your honor is impeccable in my eyes.
Ihre Ehre ist in meinen Augen untadelig.

Citrons answer to the charges was impeccable.
Citrons Antwort auf die Vorwürfe war untadelig.

And an impeccable alliance for the king of France.
Und eine untadelige Gefährtin für den König von Frankreich.