Translation for "impact point" to german

Impact point

• aufprallpunkt
• auftreffpunkt

Translation examples

aufprallpunkt

A few hours later we jumped one and a half billion kilometers to the far side of the impact point and deployed Beta.
Ein paar Stunden später sprangen wir eineinhalb Milliarden Kilometer weit auf die andere Seite des Aufprallpunkts und setzten Beta aus.

he felt the arc of the falling bombs, and he felt their impact points, and he felt how their blast radii would overlap precisely at the Falcon’s position and crush the ship like a discarded ration pack. He said, “Nick.
Er spürte den Bogen der fallenden Bomben, und er spürte ihre Aufprallpunkte und wie ihre Explosionsradien sich präzise an der Position des Falken überschneiden und das Schiff wie eine weggeworfene Rationspackung zerdrücken würden. »Nick«, sagte er.

auftreffpunkt

And then there were shooting stars blazing down at an angle out of the western sky, as fast and bright as if they were perfectly straight lightning bolts, or titanic tracer bullets, spraying in a sequence eastward, breaking apart in the last moments before impact, causing phosphor blobs to burst into existence at every impact point, like the first moments of a whole string of nuclear explosions.
Meteore schossen schräg leuchtend aus dem westlichen Himmel herunter, so schnell und hell, als wären sie geradlinige Blitzstrahlen oder titanische Leuchtspurgeschosse, die sich nacheinander ostwärts verteilten. In den letzten Momenten vor dem Auftreffen brachen sie in Stücke. An jedem Auftreffpunkt riefen sie phosphoreszierende Klumpen hervor wie in den ersten Augenblicken einer ganzen Reihe von Kernexplosionen.

As much as every human instinct told him to eye the deck itself as he approached it at one hundred fifty miles per hour, he knew he had to ignore his impact point and trust the meatball to bring him down safely. He was on the ball now, it was nice and centered in the middle of the OLS, indicating a good glide path, three-point-five degrees of descent, and he was just seconds from touching the deck.
Jeder menschliche Instinkt trieb ihn eigentlich dazu an, das Deck selbst im Auge zu behalten, als er sich ihm mit 250 Stundenkilometern näherte, aber er wusste, dass er den tatsächlichen Auftreffpunkt ignorieren und dem Meatball vertrauen musste, der ihn sicher nach unten bringen würde. Im Moment lag dieser genau in der Mitte des OLS, was einen guten Gleitwinkel von 3,5 Grad anzeigte. In einigen Sekunden würde er auf dem Deck aufsetzen.