Translation for "immutable" to german

Immutable

adjective

• unveränderlich
• unwandelbar
• unabänderlich

Translation examples

unveränderlich adjective

But the past is immutable;
Doch die Vergangenheit ist unveränderlich;

Even the immutable is faster.
Selbst das Unveränderliche beschleunigt.

that was eternal and immutable.
zu fassen zu bekommen, die ewig und unveränderlich ist.

The time constant is immutable and doesn’t change…
„Die Zeitkonstante ist unveränderlich ..."

Is there a tough, immutable past?
Gibt es eine starre, unveränderliche Vergangenheit?

He is concerned with both what is eternal and immutable in nature and what is eternal and immutable as regards morals and society.
Er interessiert sich sowohl für das, was in der Natur ewig und unveränderlich ist – als auch für das, was in Moral und Gesellschaft ewig und unveränderlich ist.

But the “form” of the horse is eternal and immutable.
Aber die eigentliche »Pferdeform« ist ewig und unveränderlich.

The soul was the immutable part of her being.
Seele war der unveränderliche Teil eines Wesens.

There is no fundamental, immutable evil in the cosmos.
Es gibt kein fundamentales und unveränderliches Böses im Kosmos.

unwandelbar adjective

The immutable spirit is my castle.
Der unwandelbare Geist ist meine Burg.

Always the same list, eternal and immutable.
Immer dieselben Regionen, ewig und unwandelbar.

The immutable spirit is my castle. I have no sword.
Der unwandelbare Geist ist meine Burg. Ich habe kein Schwert.

The harmonized voice spoke again, heavy and immutable as fate.
Die harmonische Stimme sprach erneut, schwer und unwandelbar wie das Schicksal.

Everything remained the same, immutable, inside the hermetic bubble where they had taken refuge.
In der Seifenblase, in der sich die beiden ihr Paradies gebaut hatten, war alles unverändert und unwandelbar.

To hear him, you would believe that the law is something fixed, immutable, beyond dispute or interpretation. This is not so.
Wenn man ihn hört, könnte man glauben, das Gesetz sei etwas Festgefügtes, Unwandelbares, über allem Streit und aller Auslegung Stehendes. Doch dem ist nicht so.

The Legion of Time yesterday and tomorrow are alike eternal, immutable as the structure of space itself.
Von einem das Absolute, das Ganze des Seins erfassenden Standpunkt aus sind die Geschehnisse von gestern und morgen gleichermaßen ewig, unwandelbar wie die Struktur des Raumes selbst.

“My love is like Mother Gold, immutable, though it momentarily hides.” “Gold has become not just your mother but your wife.
«Meine Liebe ist wie die Mutter Gold; sie ist unwandelbar, auch wenn sie sich zur Zeit verbirgt.» «Das Gold ist nicht nur deine Mutter, es ist zu deiner Frau geworden.

The principles of strategy may be immutable. It is certain they have been, and shall be again, disregarded from timidity, from blindness, through infirmity of purpose.
Die Prinzipien der Strategie mögen unwandelbar sein, und es ist sicher, daß sie aus Mutlosigkeit, aus Blindheit oder aus Mangel an Entschlußkra vernachlässigt wurden und auch weiter vernachlässigt werden.

unabänderlich adjective

Must laws be immutable?
Müssen Gesetze unabänderlich sein?

It is the immutable law of evolution.
Es ist das unabänderliche Gesetz der Evolution.

The single word was weighted down with immutable command.
Das Wort war ein unabänderlicher Befehl.

He will be a master with immutable dominion over all people.
Er wird zu einem Herrscher mit unabänderlicher Gewalt über alle Menschen werden.

the immutable laws of nature are just statistical averages.
die unabänderlichen Gesetze der Natur einfach auf statistischen Durchschnittsberechnungen.

“No, Mr. El-Sikkir, I am suggesting that the laws of physics are immutable.” “But …”
»Nein, Mr. El-Sikkir. Ich will damit nur andeuten, dass die Gesetze der Physik unabänderlich sind.« »Aber …«

She had her mother’s hair and her mother’s eyes, but the rest of her marked her immutably as a Luxford.
Sie hatte das Haar und die Augen ihrer Mutter, doch alles andere kennzeichnete sie unabänderlich als eine Luxford.

Governments have a great way of fostering the belief that they're immutable. It's seldom true."
Regierungen verbreiten gern die Behauptung, dass sie unabänderlich sind. Aber das trifft nur selten zu.

Yes, her mother had always seemed indestructible, inviolate, an immutable part of the universe.
Ja, die Mutter hatte immer unzerstörbar und unverletzlich gewirkt, ein unabänderlicher Teil des Universums.

The color of its fur was its defense against the glare of sun and sea and the immutable laws of physics;
Die Farbe seines Fells war ein Schutz gegen das Gleißen von Sonne und Meer und die unabänderlichen Gesetze der Physik;