Translation for "immunity" to german

Immunity

noun

• immunität
• unempfindlichkeit
• sicherheit
• geschütztheit
• gefeitheit

Translation examples

immunität noun

Diplomatic immunity.
Diplomatische Immunität.

No diplomatic immunity.
Also keine diplomatische Immunität.

With full immunity.
Bei voller Immunität.

Immunity and sanctuary.
Immunität und Asyl.

My diplomatic immunity—
»Meine diplomatische Immunität …«

“I’m not asking for immunity.”
»Ich verlange keine Immunität.«

Beyond immunity, I mean.
Über die Immunität hinaus, meine ich?

unempfindlichkeit noun

Yet another immunity, Nora? I thought, trudging off into the dark that was not dark to me.
Noch eine andere Unempfindlichkeit, Nora?, dachte ich, als ich in die Dunkelheit hinauswanderte, die für mich nicht dunkel war.

I thought the ruse would protect her, and her partial immunity would help me.
Ich dachte, der Trick würde sie schützen, und ihre teilweise Unempfindlichkeit gegen seine Magie würde mir helfen.

Though I possessed a degree of immunity to the cold, I was not going to unduly strain it.
Obgleich ich zu einem gewissen Grade unempfindlich gegen die Kälte war, wollte ich diese Unempfindlichkeit nicht über Gebühr beanspruchen.

She was as adapted to survive there as any demon-her immunity to the acidic rain had proved that.
Sie war für das Leben hier ebenso gut gerüstet wie ein Dämon, das hatte ihre Unempfindlichkeit dem Säureregen gegenüber deutlich bewiesen.

Up here the wind was much stronger, with an icy bite that even Cayal and Lukys, with their immortal immunity to the cold, could feel.
Hier oben war der Wind viel stärker und so schneidend kalt, dass selbst Cayal und Lukys mit ihrer Unempfindlichkeit Unsterblicher ihn deutlich spürten.

sicherheit noun

That I had been foolish to think myself immune.
Daß es dumm von mir gewesen war, mich in Sicherheit zu wiegen.

We don’t have enough material to make a determination, but we suspect this animal has a highly unusual immune system.”
Wir haben nicht genug Material, um es mit letzter Sicherheit sagen zu können, aber wir vermuten, daß dieses Tier ein sehr ungewöhnliches Immunsystem hat.

And since my organization has ultimate responsibility for the safety of the Grail Project, I must not grant immunity from suspicion to anyone-not even to the Brotherhood.
Und da meine Organisation letztlich die Verantwortung für die Sicherheit des Gralsprojekts trägt, darf ich niemandem vom Verdacht ausschließen - nicht einmal die Mitglieder der Bruderschaft.

and the Kiko people enjoy an immunity from sudden attack, which is due in part to its geographical position, and in part to the remorseless activities of Mr. Commissioner Sanders.
Das Kikovolk erfreut sich seiner Sicherheit vor plötzlichen Angriffen, die teils seiner geographischen Lage, teils dem unerbittlichen Handeln des Distriktsgouverneurs Sanders zuzuschreiben ist.

As far as we can tell, the infant has an immune-deficiency disorder that is almost certainly genetic and will be almost certainly fatal if you don't allow me to get him somewhere I can help him.
Soweit wir das feststellen können, hat das Kind eine Immunschwäche, die mit ziemlicher Sicherheit genetisch bedingt ist und mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit tödlich ausgehen wird, wenn Sie mir nicht gestatten, ihn irgendwohin zu bringen, wo ich ihm helfen kann.